Sans amis (Remasterisé en 2010) - Mike Brantперевод на русский

Sans amis (Remasterisé en 2010)

Без друзей (ремастеринг 2010)

Le soleil s′est caché

Солнце скрылось,

J'ai perdu ma raison d′exister

Я потерял смысл своего существования.

Désormais

Теперь,

Ton départ m'a laissé

Твой уход оставил

Sur la bouche comme un gout de regret

На губах, словно горький привкус сожаления.

Tu m'as tout refusé

Ты мне всё отказала,

Et pourtant j′ai le droit d′espérer ton retour

И всё же я вправе надеяться на твоё возвращение.

Je n'ai pas oublié

Я не забыл,

Et sans toi, moi je vis sans amour

И без тебя я живу без любви.

Seul, je resterai seul

Один, я останусь один,

Sans rien ni personne

Без ничего и без никого,

Si tu m′abandonnes

Если ты меня бросишь.

Seul, je resterai seul

Один, я останусь один,

Seul avec ma peine

Один со своей болью,

Sans toi et sans haine

Без тебя и без ненависти.

Sans Amis pour trahir

Без друзей, чтобы предать,

Sans amour pour souffrir

Без любви, чтобы страдать.

Je ne sais plus aimer

Я больше не умею любить,

C'est toi seule que je veux retrouver

Только тебя одну я хочу вернуть.

Pour toujours

Навсегда.

Tu n′est pas remplacée

Тебя никем не заменить.

Je vivrai sans goûter

Я буду жить, не вкушая

D'autre amour

Другой любви.

Seul, je resterai seul

Один, я останусь один,

Sans rien ni personne

Без ничего и без никого,

Si tu m′abandonnes

Если ты меня бросишь.

Seul, je resterai seul

Один, я останусь один,

Seul avec ma peine

Один со своей болью,

Sans toi et sans haine

Без тебя и без ненависти.

Sans Amis, pour trahir

Без друзей, чтобы предать,

Sans amour pour souffrir

Без любви, чтобы страдать.

Sans Amis pour trahir

Без друзей, чтобы предать,

Sans amour pour souffrir

Без любви, чтобы страдать.

Оцените перевод

Авторы: Tim Maia, Monique Jeanne Louise Domart

Альбом

L'inoubliable

дата релиза

27-10-2014

1 Felicità (Remasterisé en 2010)
2 L'amour c'est ça, l'amour c'est toi - Remasterisé en 2010
3 Laisse-moi t'aimer (Remasterisé en 2010)
4 Et je suis heureux - Remasterisé en 2010
5 Cuore di bambina (Remasterisé en 2010)
6 Attendez - Remasterisé en 2010
7 Viens ce soir (Remasterisé en 2010)
8 Toi mon enfant - Remasterisé en 2010
9 Toutes les couleurs - Remasterisé en 2010
10 Au pays de ma maison (Remasterisé en 2010)
11 A corps perdu (Remasterisé en 2010)
12 Arrava (Remasterisé en 2010)
13 Serre les poings et bats toi - Remasterisé En 2010
14 Qui saura - Remasterisé en 2010
15 Parce que je t'aime plus que moi (Remasterisé en 2010)
16 Rien qu'une larme - Remasterisé en 2010
17 My Way - Live [Remasterisé en 2010]
18 Un grand bonheur (Remasterisé en 2010)
19 C'est ma prière - Remasterisé en 2010
20 On se retrouve par hasard - Remasterisé en 2010
21 Mais dans la lumière - Remasterisé en 2010
22 She's my Life (Remasterisé En 2010)
23 C'est une belle fête (Remasterisé en 2010)
24 La musique au fond du cœur (Remasterisé en 2010)
25 Summertime (Edition Mademoiselle) [Remasterisé en 2010]
26 Dis-lui - Feelings [Remasterisé En 2010]
27 C'est comme ça que je t'aime - Remasterisé en 2010
28 Toi, moi, nous - Remasterisé en 2010
29 Je vis la vie que j'ai choisie - Remasterisé en 2010
30 Accrochons-nous à l'amour - Qui a tort ! [Remasterisé en 2010]
31 Sans amis (Remasterisé en 2010)
32 Elle a gardé ses yeux d'enfant - Remasterisé en 2010
33 Tout donné, tout repris - Remasterisé en 2010
34 L'oiseau noir et l'oiseau blanc - Remasterisé en 2010
35 Holly Holy (Remasterisé en 2010)
36 Erev Tov (Bonsoir) [Remasterisé en 2010]
37 You are My Sunshine/When the Saints go Marching in
38 Vorrei Vorrei (Laisse-moi t'aimer) [Remasterisé en 2010]

Еще альбомы