Serre les points et bats-toi - Mike Brant перевод на английский

Serre les points et bats-toi

Bats-toi! Serre les poings et bats-toi!
Contre ceux qui veulent
T'empêcher d'être heureux
Bats-toi! Et tu seras libre
Mais quoi qu'il arrive
Ne baisse pas les bras
Oh non non
Bats-toi! Serre les poings et bats-toi!
Contre ceux qui pensent
Qu'ils sont plus fort que toi
La vie de chaque jour est un combat
Et si l'on te fait tomber quelque fois
Même si tu as très mal, relève-toi... Relève-toi!
Il faut te battre pour la vérité
Te battre pour défendre tes idées
Alors tu finiras, tu finiras... Par gagner!
Bats-toi! Serre les poings et bats-toi!
Contre ceux qui veulent
T'empêcher d'être heureux
Bats-toi! Serre les dents et bats-toi!
Contre ceux qui disent
Que toujours tu perdras
La vie de chaque jour est un combat
Et si l'on te fait tomber quelque fois
Même si tu as très mal, relève-toi... Relève-toi!
Il faut te battre pour la vérité
Te battre pour défendre tes idées
Alors tu finiras, tu finiras... par gagner!
Bats-toi! Serre les poings et bats-toi!
Contre ceux qui veulent
T'empêcher d'être heureux
Bats-toi, serre les dents et bats-toi!
Contre ceux qui disent, que toujours tu perdras
Oh non, non, c'est pas vrai
Bats-toi! Serre les poings et bats-toi!
Encore et encore, un jour tu gagneras
Bats-toi! Serre les poings et bats-toi!
Contre ceux qui veulent
T'empêcher d'être heureux

Tighten Your Fists and Fight

Fight on! Clench your fists and keep fighting!
Against those who wish
To keep you from happiness
Fight on! And you'll find your freedom
But whatever happens
Don't give up
Oh no, no
Fight on! Clench your fists and keep fighting!
Against those who think
That they're stronger than you
Life is a daily fight
And if they knock you down
No matter how much it hurts, get back up... Get back up!
You have to fight for what's right
Fight to defend what you believe in
Then you'll succeed, you'll succeed... In the end!
Fight on! Clench your fists and keep fighting!
Against those who wish
To keep you from happiness
Fight on! Grit your teeth and keep fighting!
Against those who say
That you'll always lose
Life is a daily fight
And if they knock you down
No matter how much it hurts, get back up... Get back up!
You have to fight for what's right
Fight to defend what you believe in
Then you'll succeed, you'll succeed... In the end!
Fight on! Clench your fists and keep fighting!
Against those who wish
To keep you from happiness
Fight on, grit your teeth and keep fighting!
Against those who say, that you'll always lose
Oh no, no, that's not true
Fight on! Clench your fists and keep fighting!
Again and again, someday you'll succeed.
Fight on! Clench your fists and keep fighting!
Against those who wish
To keep you from happiness