Текст и перевод песни Mike Brant - Viens ce soir
Viens,
ce
soir
on
va
rire
et
chanter
Come,
tonight
we'll
laugh
and
sing
(La-la-la,
la-la-la-la-la-la)
(La-la-la,
la-la-la-la-la-la)
Viens,
ce
soir
on
va
boire
et
danser
Come,
tonight
we'll
drink
and
dance
(La-la-la,
la-la-la-la-la-la)
(La-la-la,
la-la-la-la-la-la)
Viens,
allons
chercher
au
fond
d′un
verre
Come,
let's
search
deep
in
a
glass
(La-la-la,
la-la-la-la-la-la)
(La-la-la,
la-la-la-la-la-la)
Tout
l'amour
qui
a
quitté
la
terre
All
the
love
that
has
left
the
earth
Il
y
a
dans
ma
chanson
In
my
song
there
is
L′espoir
que
nous
perdons
The
hope
that
we
lose
Viens
rêver,
ne
tarde
plus
Come
dream,
don't
delay
any
longer
Rattrapons
le
temps
perdu
Let's
make
up
for
lost
time
La
moisson
des
jours
heureux
The
harvest
of
happy
days
Viens
ce
soir
la
faire
un
peu
Come
tonight,
do
it
a
little
Viens,
ce
soir
on
va
rire
et
chanter
Come,
tonight
we'll
laugh
and
sing
(La-la-la,
la-la-la-la-la-la)
(La-la-la,
la-la-la-la-la-la)
Viens,
ce
soir
on
va
boire
et
danser
Come,
tonight
we'll
drink
and
dance
(La-la-la,
la-la-la-la-la-la)
(La-la-la,
la-la-la-la-la-la)
Des
enfants
heureux,
là-bas,
grandissent
Happy
children
over
there
are
growing
up
(La-la-la,
la-la-la-la-la-la)
(La-la-la,
la-la-la-la-la-la)
Je
voudrais
là-bas
avoir
un
fils
I
would
like
to
have
a
son
there
Il
y
a
au
fond
d'un
verre
In
the
bottom
of
a
glass
Un
monde
sans
frontières
There
is
a
world
without
borders
Où
l'on
parle
avec
son
cœur
Where
you
speak
with
your
heart
Au
soleil
des
jours
meilleurs
In
the
sunshine
of
better
days
Viens
chanter
la
liberté
Come
sing
of
freedom
Viens
ce
soir
la
voir
de
près
Come
tonight,
see
it
up
close
Viens,
ce
soir
on
va
rire
et
chanter
Come,
tonight
we'll
laugh
and
sing
(La-la-la,
la-la-la-la-la-la)
(La-la-la,
la-la-la-la-la-la)
Viens,
allons
chercher
au
fond
d′un
verre
Come,
let's
search
deep
in
a
glass
(La-la-la,
la-la-la-la-la-la)
(La-la-la,
la-la-la-la-la-la)
Tout
l′amour
qui
a
quitté
la
terre
All
the
love
that
has
left
the
earth
Viens,
ce
soir
on
va
rire
et
chanter
Come,
tonight
we'll
laugh
and
sing
(La-la-la,
la-la-la-la-la-la)
(La-la-la,
la-la-la-la-la-la)
Viens,
ce
soir
on
va
boire
et
danser
Come,
tonight
we'll
drink
and
dance
(La-la-la,
la-la-la-la-la-la)
(La-la-la,
la-la-la-la-la-la)
Viens,
allons
chercher
dans
ma
chanson
Come,
let's
search
in
my
song
(La-la-la,
la-la-la-la-la-la)
(La-la-la,
la-la-la-la-la-la)
Tous
les
jours
heureux
dont
nous
rêvons
All
the
happy
days
we
dream
of
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.