Текст и перевод песни Mike Candys feat. Ane - ASAP

ASAP

I should've known from the start that I'd break your heart
You kept wanting more and I kept pushing it back
It could've been great, it could've been the perfect match
You're not the one for me even though you're a catch

And I know that you miss me but I don't feel the same
So please forgive me, forgive me

Now you want me back
You say you've been losing track
That you need me ASAP
As soon as possible (Impossible)
Now you want me back
You're like a monkey on my back
Say you need me ASAP
As soon as possible
You better try to get over me

Now you want me
Been losing track, now you want me
Now you want me
Been losing track, now you want me

Yo ya lo sabía que esto iba a dolerte
Super hacerte daño pero no quererte
Intenté cambiar pero ya era tarde
Fui una cobarde
No pidas que vuelva, no intentes llamarme
Porque así es mejor (Mejor)
No busques excusas, no intentes cuidarme
Para eso estoy yo (

And I know that you miss me but I don't feel the same
So please forgive me, forgive me

Now you want me back
You say you've been losing track
That you need me ASAP
As soon as possible (Impossible)
Now you want me back
You're like a monkey on my back
Say you need me ASAP
As soon as possible
You better try to get over me

Now you want me
Been losing track, now you want me
Now you want me
Been losing track, now you want me
Now you want me
Been losing track, now you want me
Now you want me
Been losing track, now you want me

Now you want me back
You say you've been losing track
Now you want me back
You're like a monkey on my back
Say you need me ASAP
As soon as possible
You better try to get over me

Now you want me
Been losing track, now you want me
Now you want me
Been losing track, now you want me
ASAP
Now you want me
Been losing track, now you want me
Now you want me
Been losing track, now you want me

I should've known from the start that I'd break your heart
You kept wanting more and I kept pushing it back

ASAP

J'aurais dû le savoir dès le début que je te briserais le cœur
Tu voulais toujours plus et je repoussais tout
Ça aurait pu être formidable, ça aurait pu être la combinaison parfaite
Tu n'es pas celle qu'il me faut, même si tu es une prise

Et je sais que tu me manques, mais je ne ressens pas la même chose
Alors pardonne-moi, pardonne-moi

Maintenant, tu veux que je revienne
Tu dis que tu as perdu le nord
Que tu as besoin de moi ASAP
Dès que possible (Impossible)
Maintenant, tu veux que je revienne
Tu es comme un singe sur mon dos
Tu dis que tu as besoin de moi ASAP
Dès que possible
Tu ferais mieux d'essayer de t'en remettre

Maintenant, tu me veux
Tu as perdu le nord, maintenant tu me veux
Maintenant, tu me veux
Tu as perdu le nord, maintenant tu me veux

Yo ya lo sabía que esto iba a dolerte
Super hacerte daño pero no quererte
Intenté cambiar pero ya era tarde
Fui una cobarde
No pidas que vuelva, no intentes llamarme
Porque así es mejor (Mejor)
No busques excusas, no intentes cuidarme
Para eso estoy yo (

Et je sais que tu me manques, mais je ne ressens pas la même chose
Alors pardonne-moi, pardonne-moi

Maintenant, tu veux que je revienne
Tu dis que tu as perdu le nord
Que tu as besoin de moi ASAP
Dès que possible (Impossible)
Maintenant, tu veux que je revienne
Tu es comme un singe sur mon dos
Tu dis que tu as besoin de moi ASAP
Dès que possible
Tu ferais mieux d'essayer de t'en remettre

Maintenant, tu me veux
Tu as perdu le nord, maintenant tu me veux
Maintenant, tu me veux
Tu as perdu le nord, maintenant tu me veux
Maintenant, tu me veux
Tu as perdu le nord, maintenant tu me veux
Maintenant, tu me veux
Tu as perdu le nord, maintenant tu me veux

Maintenant, tu veux que je revienne
Tu dis que tu as perdu le nord
Maintenant, tu veux que je revienne
Tu es comme un singe sur mon dos
Tu dis que tu as besoin de moi ASAP
Dès que possible
Tu ferais mieux d'essayer de t'en remettre

Maintenant, tu me veux
Tu as perdu le nord, maintenant tu me veux
Maintenant, tu me veux
Tu as perdu le nord, maintenant tu me veux
ASAP
Maintenant, tu me veux
Tu as perdu le nord, maintenant tu me veux
Maintenant, tu me veux
Tu as perdu le nord, maintenant tu me veux

J'aurais dû le savoir dès le début que je te briserais le cœur
Tu voulais toujours plus et je repoussais tout