Текст и перевод песни Mike Candys feat. Evelyn & Patrick Miller - 2012 (If the World Would End) - Original Mix

2012 (If the World Would End) - Original Mix

2012 (Если бы мир закончился) - Оригинальный микс

And if the world would end tomorrow

И если бы мир завтра закончился,

We don't care tonight is the night

Нам все равно, сегодня наша ночь.

And if the world would end tomorrow

И если бы мир завтра закончился,

Just put your hands up, and feel alright! Alright!

Просто подними свои руки вверх и почувствуй себя хорошо! Хорошо!

Put your hands up 2012

Подними свои руки, 2012.

Aha, because we don't care tonight!

Ага, потому что нам все равно сегодня!

Just put your hands up and feel alright!

Просто подними свои руки и почувствуй себя хорошо!

Oh, oh, oh 2012 when the world would end.

О, о, о, 2012, когда мир должен был закончиться.

Oh, oh, oh 2012 when when we make this end

О, о, о, 2012, когда мы положим этому конец.

Maya said 2012 is the end

Майя сказали, что 2012 – это конец.

They think that's God's plan!

Они думают, что это Божий замысел!

Explosion for waters so I guess we don't care what's to heal

Взрыв для вод, поэтому, думаю, нам все равно, что исцелять.

We make it stand, never give up

Мы заставим это стоять, никогда не сдадимся.

Nobody can't stop that's right

Никто не сможет остановить, это точно.

So move to the top, that's how we roll

Так что двигайся к вершине, вот как мы живем.

Don't mind, just keep on going

Не волнуйся, просто продолжай двигаться.

If the world would end tomorrow

Если мир завтра закончится,

Listen to the song that changes sorrow into joy

Послушай песню, которая превращает печаль в радость.

I wanna hear you make some noise!

Я хочу услышать, как ты шумишь!

Tonight is the night to be free

Сегодня ночью ты должна быть свободна.

What is gonna happen?

Что произойдет?

We will see!

Мы увидим!

Cause you have to feel free

Потому что ты должна чувствовать себя свободно.

2012, just follow me!

2012, просто следуй за мной!

And if the world would end tomorrow

И если бы мир завтра закончился,

We don't care tonight is the night

Нам все равно, сегодня наша ночь.

And if the world would end tomorrow

И если бы мир завтра закончился,

Just put your hands up, and feel alright! Alright!

Просто подними свои руки вверх и почувствуй себя хорошо! Хорошо!

Oh, oh, oh, 2012 and the world will end

О, о, о, 2012, и мир закончится.

Oh, oh, oh, 2012 when we make this stand

О, о, о, 2012, когда мы займем эту позицию.

Ohhh when the world will end

Ооо, когда мир закончится.

Cause we don't care tonight

Потому что нам все равно сегодня.

We make a stand

Мы займем позицию.

Put your hands up

Подними свои руки.

And if the world would end tomorrow, tomorrow

И если бы мир завтра закончился, завтра,

We don't care tonight is the night

Нам все равно, сегодня наша ночь.

And if the world would end tomorrow

И если бы мир завтра закончился,

Just put your hands up, and feel alright!

Просто подними свои руки вверх и почувствуй себя хорошо!

Yeah, let's go!

Да, поехали!

Oh, oh, oh, 2012 and the world will end

О, о, о, 2012, и мир закончится.

2012 when we make this stand

2012, когда мы займем эту позицию.

Come on! Let's go!

Давай! Поехали!

2012 when we make this stand

2012, когда мы займем эту позицию.

Оцените перевод

Авторы: Michael Kull, Patrick Mueller, Evelyn Zangger

Альбом

2012 (If The World Would End)

дата релиза

11-04-2012

1 2012 (Polar Mix)
2 2012 (If the World Would End) - Original Mix
3 2012 (If the World Would End) - Polar Mix
4 2012 (If the world would end) (Radio Mix)
5 2012 (If the World Would End) - Club Mix
6 2012 (Original Mix)
7 2012 (If the World Would End) - Radio Mix
8 2012 (If The World Would End) (Original Mix)
9 2012 (If the World Would End) - Club Mix
10 2012 (If The World Would End) (Polar Mix)

Еще альбомы