1e Klas Meisje - Mike & Colin перевод на немецкий

1e Klas Meisje

Ik zit al even en jij komt erbij
Ik ken je nog niet, maar jij lacht naar mij
Schuin tegenover en recht in m'n zicht
Ik wil niet echt kijken maar voel me verplicht
Wat is je naam
Waar kom jij vandaan
En waar zal jij heen gaan?
Een eerste klas meisje was jij
In de tweede klas tegenover mij
Voor de derde dag op een rij
Maak je me blij
Het vierde perron raast voorbij
Het vijfde is het station van mij
Voor de zesde keer op een rij
Blijf ik in de trein
Om dichtbij je te zijn
Sinds ik je hier nu al dagen ontmoet
Doe ik mijn haren en kleed ik me goed
Ik merk dat je via het raam naar me kijkt
De tijd is m'n vijand en vriend tegelijk
En ik vermoed
Dat jij heel goed
Weet wat je met me doet
Een eerste klas meisje was jij
In de tweede klas tegenover mij
Voor de derde dag op een rij
Maak je me blij
Het vierde perron raast voorbij
Het vijfde is het station van mij
Voor de zesde keer op een rij
Blijf ik in de trein
Om dichtbij je te zijn
Een eerste klas meisje was jij
In de tweede klas tegenover mij
Voor de derde dag op een rij
Maak je me blij
Het vierde perron raast voorbij
Het vijfde is het station van mij
Voor de zesde keer op een rij
Blijf ik in de trein
Om dichtbij je te zijn

Erste-Klasse-Mädchen

Ich sitze schon eine Weile, und du kommst dazu
Ich kenne dich noch nicht, aber du lachst mich an
Schräg gegenüber und direkt in meinem Blickfeld
Ich will nicht wirklich hinschauen, aber fühle mich dazu hingezogen
Wie heißt du
Woher kommst du
Und wohin wirst du fahren?
Ein Erste-Klasse-Mädchen warst du
In der zweiten Klasse mir gegenüber
Den dritten Tag in Folge
Machst du mich glücklich
Der vierte Bahnsteig rauscht vorbei
Der fünfte ist mein Bahnhof
Zum sechsten Mal in Folge
Bleibe ich im Zug
Um dir nahe zu sein
Seit ich dich hier nun schon Tage treffe
Mach ich meine Haare und zieh mich gut an
Ich merke, dass du durchs Fenster zu mir schaust
Die Zeit ist mein Feind und Freund zugleich
Und ich vermute
Dass du sehr gut
Weißt, was du mit mir machst
Ein Erste-Klasse-Mädchen warst du
In der zweiten Klasse mir gegenüber
Den dritten Tag in Folge
Machst du mich glücklich
Der vierte Bahnsteig rauscht vorbei
Der fünfte ist mein Bahnhof
Zum sechsten Mal in Folge
Bleibe ich im Zug
Um dir nahe zu sein
Ein Erste-Klasse-Mädchen warst du
In der zweiten Klasse mir gegenüber
Den dritten Tag in Folge
Machst du mich glücklich
Der vierte Bahnsteig rauscht vorbei
Der fünfte ist mein Bahnhof
Zum sechsten Mal in Folge
Bleibe ich im Zug
Um dir nahe zu sein