Текст и перевод песни Mike & Colin - Dezelfde Verschillen

Wij zijn zo verschillend
Wil ik links dan ga jij rechts
Wil ik oost dan ga jij west
Maar zo zijn we op ons best

Wij zijn zo verschillend
Maar is dat nou zo'n probleem
Wij gaan dwars door muren heen

Wij verschillen als
Als water en als vuur
Het zal nooit echt samen gaan

Als zeeën en het land
Maar toch gaat het hand in hand

En net iets beter kijkt
Zie je dat het niet is wat het lijkt

Wij zijn zo verschillend
Wil ik links dan ga jij rechts
Wil ik oost dan ga jij west
Maar zo zijn we op ons best
Wij zijn zo verschillend
Maar is dat nou zo'n probleem
Wij gaan dwars door muren heen

We horen mensen denken
Dat het zo niet gaat
Maar is het niet juist fijn
Dat ik stil ben als ze praat

Dat ik kalm ben als ze boos is
Dat ze weet wat ik vergeet
Ze me raakt als ik haar mis
En juist doet wat ik nooit deed

Ja, als je ons leert kennen
En net iets beter kijkt
Zie je dat het niet is wat het lijkt

Wij zijn zo verschillend
Wil ik links dan ga jij rechts
Wil ik oost dan ga jij west
Maar zo zijn we op ons best
Wij zijn zo verschillend
Maar is dat nou zo'n probleem
Wij gaan dwars door muren heen

We hebben elkaar nodig
Als ik me niet vergis
Is de één echt overbodig
Als de ander er niet is

Wij zijn zo verschillend
Wil ik links dan ga jij rechts
Wil ik oost dan ga jij west
Maar zo zijn we op ons best
Wij zijn zo verschillend
Maar is dat zo'n probleem
Wij gaan dwars door muren heen

Мы такие разные
Если я захочу пойти налево, ты пойдешь направо
Если я захочу пойти на восток, ты пойдешь на запад.
Но именно так мы проявляем себя лучше всего

Мы такие разные
Но разве это такая уж проблема
Мы проходим сквозь стены

Мы отличаемся друг от друга тем, что
Как вода и как огонь
Это никогда по-настоящему не сойдется

Как моря и суша
Но все равно это идет рука об руку

И просто выглядит немного лучше
Ты видишь, что это не то, чем кажется

Мы такие разные
Если я захочу пойти налево, ты пойдешь направо
Если я захочу пойти на восток, ты пойдешь на запад.
Но именно так мы проявляем себя лучше всего
Мы такие разные
Но разве это такая уж проблема
Мы проходим сквозь стены

Мы слышим, как люди думают
Что все идет по-другому
Но разве это не просто приятно
Что я молчу, когда она говорит

Что я спокоен, когда она сердится
Что она знает, о чем я забываю
Она прикасается ко мне, когда я скучаю по ней
И просто делаю то, чего я никогда не делал

Да, когда вы познакомитесь с нами поближе
И просто выглядит немного лучше
Ты видишь, что это не то, чем кажется

Мы такие разные
Если я захочу пойти налево, ты пойдешь направо
Если я захочу пойти на восток, ты пойдешь на запад.
Но именно так мы проявляем себя лучше всего
Мы такие разные
Но разве это такая уж проблема
Мы проходим сквозь стены

Мы нужны друг другу
Если я не ошибаюсь
Действительно ли этот человек лишний
Когда другого рядом нет

Мы такие разные
Если я захочу пойти налево, ты пойдешь направо
Если я захочу пойти на восток, ты пойдешь на запад.
Но именно так мы проявляем себя лучше всего
Мы такие разные
Но разве это такая уж проблема
Мы проходим сквозь стены