Dezelfde Verschillen - Mike & Colin перевод на немецкий

Dezelfde Verschillen

Wij zijn zo verschillend
Wil ik links dan ga jij rechts
Wil ik oost dan ga jij west
Maar zo zijn we op ons best

Wij zijn zo verschillend
Maar is dat nou zo'n probleem
Wij gaan dwars door muren heen

Wij verschillen als
Als water en als vuur
Het zal nooit echt samen gaan

Als zeeën en het land
Maar toch gaat het hand in hand

En net iets beter kijkt
Zie je dat het niet is wat het lijkt

Wij zijn zo verschillend
Wil ik links dan ga jij rechts
Wil ik oost dan ga jij west
Maar zo zijn we op ons best
Wij zijn zo verschillend
Maar is dat nou zo'n probleem
Wij gaan dwars door muren heen

We horen mensen denken
Dat het zo niet gaat
Maar is het niet juist fijn
Dat ik stil ben als ze praat

Dat ik kalm ben als ze boos is
Dat ze weet wat ik vergeet
Ze me raakt als ik haar mis
En juist doet wat ik nooit deed

Ja, als je ons leert kennen
En net iets beter kijkt
Zie je dat het niet is wat het lijkt

Wij zijn zo verschillend
Wil ik links dan ga jij rechts
Wil ik oost dan ga jij west
Maar zo zijn we op ons best
Wij zijn zo verschillend
Maar is dat nou zo'n probleem
Wij gaan dwars door muren heen

We hebben elkaar nodig
Als ik me niet vergis
Is de één echt overbodig
Als de ander er niet is

Wij zijn zo verschillend
Wil ik links dan ga jij rechts
Wil ik oost dan ga jij west
Maar zo zijn we op ons best
Wij zijn zo verschillend
Maar is dat zo'n probleem
Wij gaan dwars door muren heen

Dieselben Unterschiede

Wir sind so verschieden
Will ich links, dann gehst du rechts
Will ich Osten, dann gehst du Westen
Aber so sind wir am besten

Wir sind so verschieden
Aber ist das denn so ein Problem
Wir gehen quer durch Wände

Wir unterscheiden uns wie
Wie Wasser und wie Feuer
Es wird nie wirklich zusammengehen

Wie Meere und das Land
Aber doch geht es Hand in Hand

Und wenn man etwas genauer hinsieht
Sieht man, dass es nicht ist, was es scheint

Wir sind so verschieden
Will ich links, dann gehst du rechts
Will ich Osten, dann gehst du Westen
Aber so sind wir am besten
Wir sind so verschieden
Aber ist das denn so ein Problem
Wir gehen quer durch Wände

Wir hören Leute denken
Dass es so nicht geht
Aber ist es nicht gerade schön
Dass ich still bin, wenn sie spricht

Dass ich ruhig bin, wenn sie wütend ist
Dass sie weiß, was ich vergesse
Sie mich berührt, wenn ich sie vermisse
Und gerade das tut, was ich nie tat

Ja, wenn man uns kennenlernt
Und etwas genauer hinsieht
Sieht man, dass es nicht ist, was es scheint

Wir sind so verschieden
Will ich links, dann gehst du rechts
Will ich Osten, dann gehst du Westen
Aber so sind wir am besten
Wir sind so verschieden
Aber ist das denn so ein Problem
Wir gehen quer durch Wände

Wir brauchen einander
Wenn ich mich nicht irre
Ist der Eine wirklich überflüssig
Wenn der Andere nicht da ist

Wir sind so verschieden
Will ich links, dann gehst du rechts
Will ich Osten, dann gehst du Westen
Aber so sind wir am besten
Wir sind so verschieden
Aber ist das denn so ein Problem
Wir gehen quer durch Wände