Текст и перевод песни Mike & Colin - Dezelfde Verschillen

Dezelfde Verschillen

Wij zijn zo verschillend
Wil ik links dan ga jij rechts
Wil ik oost dan ga jij west
Maar zo zijn we op ons best

Wij zijn zo verschillend
Maar is dat nou zo'n probleem
Wij gaan dwars door muren heen

Wij verschillen als
Als water en als vuur
Het zal nooit echt samen gaan

Als zeeën en het land
Maar toch gaat het hand in hand

En net iets beter kijkt
Zie je dat het niet is wat het lijkt

Wij zijn zo verschillend
Wil ik links dan ga jij rechts
Wil ik oost dan ga jij west
Maar zo zijn we op ons best
Wij zijn zo verschillend
Maar is dat nou zo'n probleem
Wij gaan dwars door muren heen

We horen mensen denken
Dat het zo niet gaat
Maar is het niet juist fijn
Dat ik stil ben als ze praat

Dat ik kalm ben als ze boos is
Dat ze weet wat ik vergeet
Ze me raakt als ik haar mis
En juist doet wat ik nooit deed

Ja, als je ons leert kennen
En net iets beter kijkt
Zie je dat het niet is wat het lijkt

Wij zijn zo verschillend
Wil ik links dan ga jij rechts
Wil ik oost dan ga jij west
Maar zo zijn we op ons best
Wij zijn zo verschillend
Maar is dat nou zo'n probleem
Wij gaan dwars door muren heen

We hebben elkaar nodig
Als ik me niet vergis
Is de één echt overbodig
Als de ander er niet is

Wij zijn zo verschillend
Wil ik links dan ga jij rechts
Wil ik oost dan ga jij west
Maar zo zijn we op ons best
Wij zijn zo verschillend
Maar is dat zo'n probleem
Wij gaan dwars door muren heen

The same differences

We are so different
You wanna go left, I wanna go right
You wanna go east, I wanna go west
But that's how we are at our best

We are so different
But is that such a problem
We break through walls

We differ like
Like water and fire
It will never really work

Like seas and the land
But still it goes hand in hand

And if you look a little closer
You'll see it's not what it seems

We are so different
You wanna go left, I wanna go right
You wanna go east, I wanna go west
But that's how we are at our best
We are so different
But is that such a problem
We break through walls

We hear people thinking
That it won't work
But isn't it nice
That I'm silent when she talks

That I'm calm when she's angry
That she knows what I forget
She touches me when I miss her
And does exactly what I never did

Yes, if you get to know us
And if you look a little closer
You'll see it's not what it seems

We are so different
You wanna go left, I wanna go right
You wanna go east, I wanna go west
But that's how we are at our best
We are so different
But is that such a problem
We break through walls

We need each other
If I'm not mistaken
One is really redundant
If the other doesn't exist

We are so different
You wanna go left, I wanna go right
You wanna go east, I wanna go west
But that's how we are at our best
We are so different
But is that such a problem
We break through walls