Текст и перевод песни Mike & Colin - Mooi In Het Kwadraat

Mooi In Het Kwadraat

Als ik je zie dansen denk ik
Wat zijn nou m'n kansen
Want ik dans al in gedachten met je mee
Als ik je staan dan denk ik
Ga er achteraan, man en ik
Trek me aan m'n eigen haren mee
Verliefd op jou
Zo intens, dat het aan de waanzin grenst
Weet me geen raad, raad, raad
Wanneer je zomaar voor me staat
Word jij de mijne vroeg of laat
Jij bent mooi in het kwadraat
Weet me geen raad, raad, raad
Wanneer je even met me praat
Dat zoiets moois nog echt bestaat
Jij bent mooi, mooi, mooi in het kwadraat
Jij bent als de regenboog
Want ik zie je met het blote oog
Maar dichter bij je komen valt niet mee
In jou zie ik Gods mooiste daad
De reden dat de vrouw bestaat
Wanneer wordt het een keer mijn lucky day
Verliefd op jou
Zo intens, dat het aan de waanzin grenst
Weet me geen raad, raad, raad
Wanneer je zomaar voor me staat
Word jij de mijne vroeg of laat
Jij bent mooi in het kwadraat
Weet me geen raad, raad, raad
Wanneer je even met me praat
Dat zoiets moois nog echt bestaat
Jij bent mooi, mooi, mooi in het kwadraat
Zo mooi ohohoh
Zo mooi ohohoh
Zo mooi ohohoh
Zo mooi ohohoh
Weet me geen raad, raad, raad
Wanneer je zomaar voor me staat
Word jij de mijne vroeg of laat
JIJ bent mooi in het kwadraat
Weet me geen raad, raad, raad
Wanneer je even met me praat
Dat zoiets moois nog echt bestaat
Jij bent mooi, mooi, mooi
Weet me geen raad, raad, raad
Wanneer je zomaar voor me staat
Word jij de mijne vroeg of laat
Jij bent mooi in het kwadraat
WEet me geen raad, raad, raad
Wanneer je even met me praat
Dat zoiets moois nog echt bestaat
Jij bent mooi, mooi, mooi
Jij bent mooi, mooi, mooi
Jij bent mooi, mooi, mooi
In het kwadraat

Belle au Carré

Quand je te vois danser, je me dis
Quelles sont mes chances
Parce que je danse déjà dans ma tête avec toi
Quand je te vois debout, je me dis
Va après elle, mon ami, et moi
Je me tire par les cheveux
Amoureuse de toi
Si intensément que cela frise la folie
Je ne sais pas quoi faire, quoi faire, quoi faire
Quand tu te tiens juste devant moi
Tu deviens mienne tôt ou tard
Tu es belle au carré
Je ne sais pas quoi faire, quoi faire, quoi faire
Quand tu parles un peu avec moi
Que quelque chose d'aussi beau existe vraiment
Tu es belle, belle, belle au carré
Tu es comme l'arc-en-ciel
Parce que je te vois à l'œil nu
Mais s'approcher de toi n'est pas facile
En toi, je vois la plus belle œuvre de Dieu
La raison pour laquelle la femme existe
Quand sera-ce mon jour de chance
Amoureuse de toi
Si intensément que cela frise la folie
Je ne sais pas quoi faire, quoi faire, quoi faire
Quand tu te tiens juste devant moi
Tu deviens mienne tôt ou tard
Tu es belle au carré
Je ne sais pas quoi faire, quoi faire, quoi faire
Quand tu parles un peu avec moi
Que quelque chose d'aussi beau existe vraiment
Tu es belle, belle, belle au carré
Si belle ohohoh
Si belle ohohoh
Si belle ohohoh
Si belle ohohoh
Je ne sais pas quoi faire, quoi faire, quoi faire
Quand tu te tiens juste devant moi
Tu deviens mienne tôt ou tard
TU es belle au carré
Je ne sais pas quoi faire, quoi faire, quoi faire
Quand tu parles un peu avec moi
Que quelque chose d'aussi beau existe vraiment
Tu es belle, belle, belle
Je ne sais pas quoi faire, quoi faire, quoi faire
Quand tu te tiens juste devant moi
Tu deviens mienne tôt ou tard
Tu es belle au carré
Je ne sais pas quoi faire, quoi faire, quoi faire
Quand tu parles un peu avec moi
Que quelque chose d'aussi beau existe vraiment
Tu es belle, belle, belle
Tu es belle, belle, belle
Tu es belle, belle, belle
Au carré