Текст и перевод песни Mike & Colin - Verbonden

Verbonden

Ik heb vaak twijfels, soms verlegenheid
Dan durf ik niets te zeggen al wil ik het graag kwijt
Mijn mond lijkt gevangen, heb er het lef niet voor
Maar ik wil je gewoon zo graag vragen: gaan wij tweeën door?

Tussen jou en mij dat hopelijk nooit meer overgaat
Voel jij ook bij ons twee samen
Omdat wij door de liefde
Aan elkaar verbonden zijn

Het lijkt een wonder, zo voelt het voor mij
Ik durf me uit te spreken al denk ik wat doe jij
Voel jij ook die tintels of loopt ik het gevaar
Dat je nooit zal zeggen: 'Wij horen bij elkaar'

Tussen jou en mij dat hopelijk nooit meer overgaat
Voel jij ook bij ons twee samen
Omdat wij door de liefde
Aan elkaar verbonden zijn

Alweer een dag voorbij en in de wolken zweeft mijn hoofd
Ik hoop niet dat ik door jou van mijn dromen word beroofd

Tussen jou en mij dat hopelijk nooit meer overgaat
Voel jij ook bij ons twee samen
Omdat wij door die liefde
Aan elkaar verbonden zijn

Liés

J'ai souvent des doutes, parfois de la gêne
Alors je n'ose rien dire, même si j'aimerais bien le dire
Ma bouche semble bloquée, je n'ai pas le courage
Mais j'aimerais tellement te demander : est-ce que nous deux, on continue ?

Entre toi et moi, j'espère que ça ne finira jamais
Sens-tu aussi en nous deux, ensemble
Parce que nous sommes liés par l'amour
L'un à l'autre

Cela ressemble à un miracle, c'est comme ça que je le ressens
J'ose m'exprimer, même si je me dis : "Qu'est-ce que tu fais ?"
Sens-tu aussi ces picotements, ou est-ce que je risque
Que tu ne dises jamais : "Nous sommes faits l'un pour l'autre" ?

Entre toi et moi, j'espère que ça ne finira jamais
Sens-tu aussi en nous deux, ensemble
Parce que nous sommes liés par l'amour
L'un à l'autre

Encore un jour qui passe, et ma tête est dans les nuages
J'espère ne pas être privé de mes rêves à cause de toi

Entre toi et moi, j'espère que ça ne finira jamais
Sens-tu aussi en nous deux, ensemble
Parce que nous sommes liés par l'amour
L'un à l'autre