Текст и перевод песни Mike & Colin - Verbonden

Verbonden

Ik heb vaak twijfels, soms verlegenheid
Dan durf ik niets te zeggen al wil ik het graag kwijt
Mijn mond lijkt gevangen, heb er het lef niet voor
Maar ik wil je gewoon zo graag vragen: gaan wij tweeën door?

Tussen jou en mij dat hopelijk nooit meer overgaat
Voel jij ook bij ons twee samen
Omdat wij door de liefde
Aan elkaar verbonden zijn

Het lijkt een wonder, zo voelt het voor mij
Ik durf me uit te spreken al denk ik wat doe jij
Voel jij ook die tintels of loopt ik het gevaar
Dat je nooit zal zeggen: 'Wij horen bij elkaar'

Tussen jou en mij dat hopelijk nooit meer overgaat
Voel jij ook bij ons twee samen
Omdat wij door de liefde
Aan elkaar verbonden zijn

Alweer een dag voorbij en in de wolken zweeft mijn hoofd
Ik hoop niet dat ik door jou van mijn dromen word beroofd

Tussen jou en mij dat hopelijk nooit meer overgaat
Voel jij ook bij ons twee samen
Omdat wij door die liefde
Aan elkaar verbonden zijn

Связь

Меня часто мучают сомнения, иногда робость,
И я не решаюсь ничего сказать, хоть и очень хочется.
Мой рот словно скован, мне не хватает смелости,
Но я просто хочу спросить тебя: мы будем вместе?

Между тобой и мной, что, надеюсь, никогда не пройдёт,
Чувствуешь ли ты то же, что и я,
Ведь мы связаны любовью
Друг с другом?

Это кажется чудом, так я это чувствую,
Я осмеливаюсь высказаться, хоть и думаю, что ты на это скажешь.
Чувствуешь ли ты то же самое, или я рискую,
Что ты никогда не скажешь: "Мы созданы друг для друга"?

Между тобой и мной, что, надеюсь, никогда не пройдёт,
Чувствуешь ли ты то же, что и я,
Ведь мы связаны любовью
Друг с другом?

Ещё один день прошёл, и моя голова витает в облаках.
Надеюсь, ты не лишишь меня моих мечтаний.

Между тобой и мной, что, надеюсь, никогда не пройдёт,
Чувствуешь ли ты то же, что и я,
Ведь мы связаны этой любовью
Друг с другом?