Текст и перевод песни Mike Cooper feat. Steve Gunn - Saudade Do Santos-o-Velho
Quando
a
saudade
bater,
saiba
que
eu
tô
aqui
a
te
esperar
When
longing
strikes,
know
that
I'm
here
waiting
for
you
Contando
os
dias
as
horas
pra
te
reencontrar.
Counting
the
days
and
hours
until
we
meet
again.
Já
sinto
falta
do
seu
cheiro,
seu
abraço,
do
seu
sorriso
largo,
I
already
miss
your
scent,
your
embrace,
your
broad,
beaming
smile,
Escancarado
So
open
and
wide
De
você
me
chamando
de
bobo
por
eu
falar
assim.
Of
you
calling
me
foolish
for
speaking
this
way.
Peço
que
passe
depressa,
peço
desculpas
pela
minha
pressa
I
implore
you
to
hurry,
I
apologize
for
my
impatience
É
que
meu
coração
transborda
de
saudade.
For
my
heart
overflows
with
longing.
Peço
que
passe
depressa,
peço
desculpas
pela
minha
pressa.
I
implore
you
to
hurry,
I
apologize
for
my
impatience.
Por
favor,
me
entenda,
mas
é
que
meu
coração
morre
de
amor
por
ti.
Please
understand,
for
my
heart
is
dying
of
love
for
you.
Quando
a
saudade
bater,
When
longing
strikes,
Saiba
que
eu
tô
aqui
a
te
esperar
Know
that
I'm
here
waiting
for
you
Contando
os
dias,
as
horas,
pra
te
reencontrar.
Counting
the
days,
the
hours,
until
we
meet
again.
E
eu
já
sinto
falta
do
seu
cheiro,
seu
abraço,
do
seu
sorriso
largo,
escancarado
And
I
already
miss
your
scent,
your
embrace,
your
broad,
beaming
smile,
so
open
and
wide
De
você
me
chamando
de
bobo
por
eu
falar
assim.
Of
you
calling
me
foolish
for
speaking
this
way.
Peço
que
passe
depressa,
peço
desculpas
pela
minha
pressa.
I
implore
you
to
hurry,
I
apologize
for
my
impatience.
É
que
meu
coração
transborda
de
saudade.
For
my
heart
overflows
with
longing.
Peço
que
passe
depressa,
peço
desculpas
pela
minha
pressa.
I
implore
you
to
hurry,
I
apologize
for
my
impatience.
Por
favor,
me
entenda,
mas
é
que
meu
coração
morre
de
amor
por
ti.
Please
understand,
for
my
heart
is
dying
of
love
for
you.
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.