Текст и перевод песни Mike D'abo - Runnin' Away From Love

Runnin' Away From Love

Sosogu taiyou abite tanoshigeni
Hashagu hito no kao wo
Niraminagara ni yokogitteiku
Tetsuya ake no asa de
Hara ga tatte fuzen na watashi no me wo
Saketa hito no saki ni
「Ohayou」 tte itte nobi wo suru
Neguse tatteru aitsu ga tatteta
Ki ga tsuitara me ga au you na
Awai koi da nante kyoumi mo wakanai na
Dakedo nande darou
Kao wo mirenai
「Kankei nai yo, datte... aa hara ga tatsu!」
Mitsuketa-ta-tara taiyou niramitsukete
Taka-ta-ta takanatta mune ni futa shita tte
Kono kanjou osaerarenai na kimochi waruku tte
Nan darou hen na kimochi da
Wow wow wow
Ta-ta-tara taido ga kao ni dechatte
Nazo ni kinchou shichatte koe ga ura gaetta
「Kono kanjou mou wakannai yo! atama ni kuru!」 tte
Nandaka baka na watashi da
Kyoushitsu wa kyou mo heibon de akubi ga deru
Futari kiri no madobe
Ki ni shi chaunda yo hima na taido de
RAJIO wo nagashitemo
Tachiagatta watashi wa yudan shiteite
Rokotsu ni barete shimau
Kiita furi shiteita
HEDDOFON ga zutto dokonimo tsuna gattenai koto
「Toki ga tateba wasureru you na
Sonna mon desho」tte dokoka de goujou de
Dakedo nande kana
Kuchi ni dasenai
Hara tatteita tte, kotoba mo denai
Shinchou ni 「ta-ta-tara taido de tsutaeyou」 tte
Kotoba wo fuujikonde kyou mo karamawatta
「Kono kanji, tsu dzuku nara waruku mo nai? 」 tte
Nandaka zuibun yowaki ne
Wow wow wow
「Na-na-na-na nanka gokigen da ne」 tte
「Harata tteru no wakannai no?」tte hoho wo tsunetta
Donkan na sono taido ki ni kuwanainda
Doushiyou kyou ga mou owa cchau
Mou ikkai ta-ta-tara taiyou niramitsukete
「Shizu mu no chotto matte yo」 tte
Iki suikonda
Taka-ta-ta taka natta mune ga kurushikutte
Nandaka toppi na kimochi da
「Tsutae ta-ta-tara tai yo」 tte hashiridashita
Kono kanjou mou wakannai yo bakuhatsu shisou da
Tara-ta-ta-tara taiyou ga shizu mu mae ni
Nantoka tsutaetai kara

S'enfuir de l'amour

Le soleil brille, tout le monde est joyeux
Je regarde les visages souriants des gens
Et je passe à côté sans les remarquer
C'est un matin d'automne
Je suis en colère, et mes yeux sont perdus
Devant toi qui es parti
Je dis "Bonjour" et j'étire mon corps
Tu étais là, debout, avec tes cheveux en bataille
Je réalise que nos yeux se sont croisés
Un amour si léger, je ne suis pas intéressée
Mais pourquoi ?
Je ne peux pas te regarder
« Ça ne me concerne pas, après tout... ah, je suis en colère !
Quand je te vois, je fixe le soleil
Mon cœur bat la chamade, j'essaie de me calmer
Je ne peux pas contrôler ce sentiment, c'est horrible
C'est un sentiment bizarre
Wow wow wow
Je ne peux pas cacher mon attitude
Je suis nerveuse, ma voix tremblante
« Je ne comprends plus ces sentiments ! Je suis confuse ! »
Je suis tellement stupide
La classe est toujours aussi banale, j'ai envie de bâiller
Nous sommes seuls près de la fenêtre
Je suis un peu perturbée par ton attitude nonchalante
J'écoute la radio
Je me suis détendue, je ne fais pas attention
Je vais être démasquée
Je faisais semblant d'écouter
Mon casque n'est pas branché
« Avec le temps, on oublie
Ce n'est pas grand-chose », je me dis au fond de moi
Mais pourquoi ?
Je ne peux pas le dire
Je suis en colère, mais je ne peux pas parler
Je vais essayer de « te transmettre mon attitude avec précaution »
Je retiens mes mots, je suis confuse
« Si ce sentiment persiste, ce n'est pas si mal ?»
Je suis tellement faible
Wow wow wow
« Tu es de bonne humeur, hein ?»
« Tu ne vois pas que je suis en colère ? » J'ai rougi
Ton indifférence me met en colère
Oh non, la journée est déjà finie
Je fixe le soleil à nouveau
« Attends une minute, s'il te plaît »
J'ai pris une profonde inspiration
Mon cœur bat la chamade, je me sens mal
J'ai l'impression de perdre le contrôle
« Je vais essayer de te le faire savoir » Je me suis mise à courir
Je ne comprends plus ces sentiments, je vais exploser
Avant que le soleil ne se couche
Je dois te le faire savoir