Mike D. Angelo - ให้ฉันได้เป็นผุ้ชายที่จะรักเธอ

ได้แต่ทำร้าย คนที่บอกว่ารักเราหมดใจ (dai

Je n'ai fait que blesser celle qui disait m'aimer de tout son cœur (dai

Dtae tum rai kon tee bauk wah ruk rao mot jai)

ก็ฉันมันโง่เอง จนไม่มีเธอแล้ว เลยทำให้ฉันเข้าใจ (gor chun

J'ai été stupide, et ce n'est qu'en ton absence que j'ai compris (gor chun

Mun ngoh eng jon mai mee tur laeo loey tum hai chun kao jai)

ว่าความเหงาเป็นเช่นไร (wah kwahm ngao bpen chen rai)

Ce que la solitude voulait dire. (wah kwahm ngao bpen chen rai)

I miss you baby, I need you baby

Tu me manques bébé, j'ai besoin de toi bébé

อยากขอให้เธอรู้และจำเอาไว้ว่าฉันยังอยู่ (คิดถึงเธอ) (yahk kor

Je veux que tu le saches et que tu te souviennes que je suis toujours là (je pense à toi) (yahk kor

Hai tur roo lae jum ao wai wah chun yung yoo (yung kit teung tur))

และไม่เคยไปไหน ยังคงรักเพียงเธอคนนี้ตลอดไป (lae mai

Je ne suis jamais parti, je t'aimerai toujours, toi et personne d'autre. (lae mai

Koey bpai nai yung kong ruk piang tur kon nee dtalaut bpai)

เธอยังคงคิดถึงกันหรือเปล่า เธอยังมีใจบ้างหรือเปล่า (tur yung

Penses-tu encore à moi? As-tu encore des sentiments pour moi? (tur yung

Kong kit teung gun reu bplao tur yung mee jai bahng reu bplao)

หรือความจริง เวลาของสองเราหมดแล้ว (reu

Ou est-ce la vérité, que notre temps ensemble est révolu ? (reu

Kwahm jing welah kaung saung rao mot laeo)

เรายังคงมีกันใช่หรือเปล่า ใจเธอมีฉันอยู่หรือเปล่า (rao yung

Sommes-nous toujours ensemble ? As-tu encore une place pour moi dans ton cœur? (rao yung

Kong mee gun chai reu bplao jai tur mee chun yoo reu bplao)

เพราะอะไร ทำไมถึงลงเอยกันแบบนี้ (pror

Pourquoi ? Pourquoi en sommes-nous arrivés là? (pror

Arai tummai teung long oey gun baep nee)

อยากให้เรา กลับมาเป็นคนที่รักดังเดิม (yahk

J'aimerais que nous retrouvions l'amour que nous avions. (yahk

Hai rao glup mah bpen kon tee ruk dung derm)

และจะไม่ทำให้เธอเจ็บปวด (lae ja mai tum hai tur jep bpuat)

Et je ne te ferai plus jamais de mal. (lae ja mai tum hai tur jep bpuat)

ให้ฉันได้เป็นผู้ชายที่จะ รักเธอ (hai

Laisse-moi être l'homme qui t'aimera. (hai

Chun dai bpen poo chai tee ja ruk tur)

ไม่เคยเลยจะคิด จะมีวันที่ต้องจาก (mai

Jamais je n'aurais cru qu'un jour je devrais te quitter, (mai

Koey loey ja kit ja mee wun tee dtaung jahk)

จากเธอนั้นไปแสนไกล (jahk tur nun bpai saen glai)

Te quitter pour si longtemps. (jahk tur nun bpai saen glai)

I miss you baby, I need you baby

Tu me manques bébé, j'ai besoin de toi bébé

อยากขอให้เธอรู้และจำเอาไว้ว่าฉันยังอยู่ ยังคิดถึงเธอ (yahk kor

Je veux que tu le saches et que tu te souviennes que je suis toujours là, je pense toujours à toi. (yahk kor

Hai tur roo lae jum ao wai wah chun yung yoo yung kit teung tur)

ไม่เคยไปไหน และจะรักเพียงเธอ อย่างนี้ตลอดไป (mai koey

Je ne suis jamais parti et je t'aimerai toujours, comme ça, pour toujours. (mai koey

Bpai nai lae ja ruk piang tur yahng nee dtalaut bpai)

เธอยังคงคิดถึงกันหรือเปล่า เธอยังมีใจบ้างหรือเปล่า (tur yung

Penses-tu encore à moi? As-tu encore des sentiments pour moi? (tur yung

Kong kit teung gun reu bplao tur yung mee jai bahng reu bplao)

หรือความจริง เวลาของสองเราหมดแล้ว (reu

Ou est-ce la vérité, que notre temps ensemble est révolu ? (reu

Kwahm jing welah kaung saung rao mot laeo)

เรายังคงมีกันใช่หรือเปล่า ใจเธอมีฉันอยู่หรือเปล่า (rao yung

Sommes-nous toujours ensemble ? As-tu encore une place pour moi dans ton cœur? (rao yung

Kong mee gun chai reu bplao jai tur mee chun yoo reu bplao)

เพราะอะไร ทำไมถึงลงเอยกันแบบนี้ (pror

Pourquoi ? Pourquoi en sommes-nous arrivés là? (pror

Arai tummai teung long oey gun baep nee)

อยากให้เรา กลับมาเป็นคนที่รักดังเดิม (yahk

J'aimerais que nous retrouvions l'amour que nous avions. (yahk

Hai rao glup mah bpen kon tee ruk dung derm)

และจะไม่ทำให้เธอเจ็บปวด (lae ja mai tum hai tur jep bpuat)

Et je ne te ferai plus jamais de mal. (lae ja mai tum hai tur jep bpuat)

ขอเธอ กลับมาตรงนี้ที่เรารักกัน ต่อให้นานฉันก็จะรอ (kor tur

Reviens, reviens-moi, là où notre amour est né. Je t'attendrai aussi longtemps qu'il le faudra. (kor tur

Glup mah dtrong nee tee rao ruk gun dtor hai nahn chun gor ja ror)

รอแค่เพียงเธอ อยู่ตรงนี้ ไม่ไปไหน (ror

Je t'attends, juste toi, ici, je ne bougerai pas. (ror

Kae piang tur yoo dtrong nee mai bpai nai)

เธอยังคงคิดถึงกันหรือเปล่า เธอยังมีใจบ้างหรือเปล่า (tur yung

Penses-tu encore à moi? As-tu encore des sentiments pour moi? (tur yung

Kong kit teung gun reu bplao tur yung mee jai bahng reu bplao)

หรือความจริง เวลาของสองเราหมดแล้ว (reu

Ou est-ce la vérité, que notre temps ensemble est révolu ? (reu

Kwahm jing welah kaung saung rao mot laeo)

เรายังคงมีกันใช่หรือเปล่า ใจเธอมีฉันอยู่หรือเปล่า (rao yung

Sommes-nous toujours ensemble ? As-tu encore une place pour moi dans ton cœur? (rao yung

Kong mee gun chai reu bplao jai tur mee chun yoo reu bplao)

เพราะอะไร ทำไมถึงลงเอยกันแบบนี้ (pror

Pourquoi ? Pourquoi en sommes-nous arrivés là? (pror

Arai tummai teung long oey gun baep nee)

อยากให้เรา กลับมาเป็นคนที่รักดังเดิม (yahk

J'aimerais que nous retrouvions l'amour que nous avions. (yahk

Hai rao glup mah bpen kon tee ruk dung derm)

และจะไม่ทำให้เธอเจ็บปวด (lae ja mai tum hai tur jep bpuat)

Et je ne te ferai plus jamais de mal. (lae ja mai tum hai tur jep bpuat)

อยากเป็นผู้ชายคนนั้นที่อยู่ ข้างเธอ

Je veux être cet homme qui est à tes côtés.

(Yahk bpen poo chai kon nun tee yoo kahng tur)

Mike D. Angelo - ให้ฉันได้เป็นผุ้ชายที่จะรักเธอ

Текст и перевод песни Mike D. Angelo - ให้ฉันได้เป็นผุ้ชายที่จะรักเธอ

Альбом