Текст и перевод песни Mike Díaz - Renace

Renace

Si sigo haciendo esto es solo por qué quiero sanar mi karma
Loco, no estoy intentando encajar en los círculos de caras falsas
Mi nombre no es el del acta, vidas interconectadas,
Como la nube y el atlas, borra lo suicida de este programa
Cuida las palabras que el universo te escucha, reset
Le temo más a mi sombra que al capítulo de muerte
Fantasmas del pasado vuelven para recordarnos to' los actos
Crueles, el dolor desaparece,
Conectándome a la fuente nada pueden hacerme
Y solo peces muertos son los que nadan con la corriente
No sueno en radio por qué ellos bien saben que la verdad no vende
Gill Scott Heron, la primera revolución es cambiar la mente
La tierra ama nuestras pisadas pero nuestras manos teme
Sin alto la caspa del diablo me sonreía la hechicería
Rodeado de xombies y brujos que imitan a Mateo Messina
Vive en el inframundo, esas serpientes me gritan!
Si me quedo otro día más dejo la obra sin firma y este árbol sin vida
Intentó llegar a la luz pero me ciega la tentación
Oh gran espíritu cuántas veces caeré, fallare la prueba
Mi poder en el cerebro derecho y no es el profesor Xavier
Hasta el final aprendiendo, en la oscuridad brilla armadura Miguel

Punto más oscuro al amanecer
Aparecen rutas cuando amas nacer
Punto más oscuro al amanecer
Aparecen rutas cuando amas nacer
Renace, dale, dale, dale, Renace
Renace, dale, dale, dale, Renace
No hay tiempo que perder, el hoy es lo que importa, no ayer ni mañana
El cuerpo muere y el alma regresa, otro episodio se reinventa.

Los ves tirando trago juntos pero ninguno es amigo
Por querer entrar a un círculo cuantos dejaron de ser ellos mismos?
Bro, se gasta dinero que no se tiene para llenar vacío
Los que se cuelgan medallas de
Otros, jamás orgullosos, herencia pal' hijo
Traga en el piso, recoge migaja que lleva al abismo
Todo el camino esquivando el careo conmigo mismo de a fugitivo
Como te veo me vi, como me ves te verás,
Ya pasaron muchas vidas vuelvo pa' aprender acá y allá
Me alejo del plano de ilusiones,
De la cuna hasta la tumba es una escuela,
Los problemas son lecciones,
Trabajando en lo que amamos un éxito condenado
Y si en verdad no está dispuesto a perderlo to'
No se está preparado para ganarlo
A lo que menos le prestamos atención es lo que
Más se necesita y es poco, del material no hablo
Bebiendo en cantinas llamadas atrapa sueños
Vida y personas heridas en medio del fuego
Consciente de que soy mitad oscuridad en este juego
No te poseo, nada nos pertenece todo nos lo dieron
La señal es clara, ahora la entiendo, no se empute wey
No la llames muerte a la mudanza, viva el renacer!
Están hablando los antepasados a través de mi
La salida es hacia adentro, soy el único apostando por mi

Punto más oscuro al amanecer
Aparecen rutas cuando amas-nacer
Punto más oscuro al amanecer
Aparecen rutas cuando amas-nacer
Renace, dale, dale, dale, Renace
Renace, dale, dale, dale, Renace
No hay tiempo que perder, el hoy es lo que importa, no ayer ni mañana
El cuerpo muere y el alma regresa, otro episodio se reinventa.

Renaissance

Si je continue à faire ça, c'est seulement parce que je veux guérir mon karma
Fou, j'essaie pas de m'intégrer aux cercles de faux-culs
Mon nom n'est pas celui de l'acte, vies interconnectées
Comme le nuage et l'atlas, efface le suicide de ce programme
Fais gaffe aux mots, l'univers t'écoute, reset
Je crains plus mon ombre que le chapitre de la mort
Les fantômes du passé reviennent nous rappeler tous nos actes
Cruels, la douleur disparaît,
Connecté à la source, rien ne peut m'atteindre
Et seuls les poissons morts nagent avec le courant
Je ne passe pas à la radio parce qu'ils savent bien que la vérité ne se vend pas
Gill Scott Heron, la première révolution c'est de changer son esprit
La terre aime nos traces de pas mais craint nos mains
Sans cesse, les pellicules du diable me souriaient, la sorcellerie
Entouré de zombies et de sorciers qui imitent Mateo Messina
Il vit dans les enfers, ces serpents me crient dessus!
Si je reste un jour de plus, je laisse l'œuvre sans signature et cet arbre sans vie
J'ai essayé d'atteindre la lumière, mais la tentation m'aveugle
Oh grand esprit, combien de fois vais-je tomber, échouer à l'épreuve
Mon pouvoir est dans le cerveau droit et ce n'est pas le professeur Xavier
Jusqu'à la fin, j'apprends, dans l'obscurité brille l'armure Miguel

Point le plus sombre à l'aube
Des chemins apparaissent quand tu aimes naître
Point le plus sombre à l'aube
Des chemins apparaissent quand tu aimes naître
Renaissance, allez, allez, allez, Renaissance
Renaissance, allez, allez, allez, Renaissance
Il n'y a pas de temps à perdre, aujourd'hui est ce qui compte, ni hier ni demain
Le corps meurt et l'âme revient, un autre épisode se réinvente.

Tu les vois boire des coups ensemble, mais aucun n'est ami
Pour vouloir entrer dans un cercle, combien ont cessé d'être eux-mêmes?
Bro, on dépense de l'argent qu'on n'a pas pour combler le vide
Ceux qui se pavanent avec les médailles
Des autres, jamais fiers, héritage pour le fiston
Il avale par terre, ramasse la miette qui mène à l'abîme
Tout le chemin en esquivant la confrontation avec moi-même, en fuite
Comme je te vois, je me suis vu, comme tu me vois, tu te verras
Tant de vies ont passé, je reviens pour apprendre ici et là
Je m'éloigne du plan des illusions,
Du berceau à la tombe, c'est une école,
Les problèmes sont des leçons,
Travailler sur ce qu'on aime, un succès condamné
Et si vraiment on n'est pas prêt à tout perdre
On n'est pas prêt à le gagner
Ce à quoi on prête le moins attention est ce qui
Est le plus nécessaire et c'est peu, je ne parle pas de matériel
Boire dans des tavernes appelées attrape-rêves
Vies et personnes blessées au milieu du feu
Conscient que je suis moitié obscurité dans ce jeu
Je ne te possède pas, rien ne nous appartient, tout nous a été donné
Le signe est clair, maintenant je comprends, ne t'énerve pas mec
N'appelle pas ça la mort, mais le déménagement, vive la renaissance!
Ce sont les ancêtres qui parlent à travers moi
La sortie est à l'intérieur, je suis le seul à parier sur moi

Point le plus sombre à l'aube
Des chemins apparaissent quand tu aimes naître
Point le plus sombre à l'aube
Des chemins apparaissent quand tu aimes naître
Renaissance, allez, allez, allez, Renaissance
Renaissance, allez, allez, allez, Renaissance
Il n'y a pas de temps à perdre, aujourd'hui est ce qui compte, ni hier ni demain
Le corps meurt et l'âme revient, un autre épisode se réinvente.