Текст и перевод песни Mike Doughty - Boy + Angel

Boy + Angel

The boy never fell as he ran across the plain
And home to winter
She flew beside him an angel of despair

And won't somebody tell him why the stars refuse to shine
There's laughter in the dark
And I can't sleep at night

And why must the night last til the day
Which never comes again

The mountain's drawing closer
The dawn is close behind
The boy runs on his legs don't falter now
The cold winds drive him on
But look you careful now
For all is withered where he runs

And won't somebody tell him why the stars refuse to shine
There's laughter in the dark
And I can't sleep at night

And why must the night last til the day
Which never comes again

A tunnel there beneath the mountain
The boy runs on his stride never slowing
The angel cannot follow
She turns her back and flies away
He runs through streets of ice now
And ever shall til spring returns

And won't somebody tell him why the stars refuse to shine
There's laughter in the dark
And I can't sleep at night

And why must the night last til the day
Which never comes again

Мальчик + Ангел

Мальчик не упал, когда бежал по равнине
Домой, к зиме
Рядом с ним летела она, ангел отчаяния

И неужели никто не скажет ему, почему звёзды отказываются сиять
Во тьме слышен смех
И я не могу спать по ночам

И почему ночь должна длиться до самого дня
Который никогда не наступит

Гора становится ближе
Рассвет уже близок
Мальчик бежит, его ноги не сгибаются
Холодный ветер гонит его вперёд
Но смотри же внимательно
Ведь всё, где он бежит, увядает

И неужели никто не скажет ему, почему звёзды отказываются сиять
Во тьме слышен смех
И я не могу спать по ночам

И почему ночь должна длиться до самого дня
Который никогда не наступит

Там, под горой, туннель
Мальчик бежит, не сбавляя шаг
Ангел не может последовать за ним
Она поворачивается и улетает прочь
Теперь он бежит по улицам изо льда
И будет бежать, пока не вернётся весна

И неужели никто не скажет ему, почему звёзды отказываются сиять
Во тьме слышен смех
И я не могу спать по ночам

И почему ночь должна длиться до самого дня
Который никогда не наступит