Текст и перевод песни Mike Doughty - Janine
Thank
you
Merci
Janine
Janine
I-I
drink
you
up.
Je-je
te
bois.
Janine
Janine
I-I
drink
you
up.
Je-je
te
bois.
Janine
Janine
Janine
Janine
I
sing,
Je
chante,
If
you
were
the
Baltic
Sea
and
I
were
a
cup(uh-huh)
Si
tu
étais
la
mer
Baltique
et
que
j'étais
une
tasse
(uh-huh)
Varick
Street
and
I
drove
south,
Varick
Street
et
j'ai
conduit
vers
le
sud,
With
my
hands
on
the
wheel,
Avec
mes
mains
sur
le
volant,
And
your
taste
in
my
mouth,
Et
ton
goût
dans
ma
bouche,
Jesus
to
my
left,
Jésus
à
ma
gauche,
The
Holland
Tunnel
on
my
right,
Le
tunnel
Holland
à
ma
droite,
Angels
shine
down
from
the
traffic
light(light
light
light
light
light
light)
Les
anges
brillent
du
feu
de
circulation
(lumière
lumière
lumière
lumière
lumière
lumière)
Janine
Janine
I-I
drink
you
up.
Je-je
te
bois.
Janine
Janine
I-I
drink
you
up.
Je-je
te
bois.
Janine
Janine
Janine
Janine
I
sing,
Je
chante,
If
you
were
the
Baltic
Sea
and
I
were
a
cup(uh-huh)
Si
tu
étais
la
mer
Baltique
et
que
j'étais
une
tasse
(uh-huh)
*Talking*
*Parlant*
And
I
fell
asleep
behind
the
blue
light
of
the
MOESHA
Et
je
me
suis
endormi
derrière
la
lumière
bleue
du
MOESHA
And
as
I
drifted
off,
Et
comme
je
m'endormais,
I
heard
C.C.
Deville
say
to
me,
"It
was
The
House
of
Whores,
but
it
became
The
House
of
Horrors."
J'ai
entendu
C.C.
Deville
me
dire :
« C'était
La
maison
des
prostituées,
mais
elle
est
devenue
La
maison
des
horreurs. »
*Singing*
*Chanter*
Slap
myself
to
waking,
Je
me
gifle
pour
me
réveiller,
But
now
it's
to
late,
Mais
maintenant
il
est
trop
tard,
'Cause
I
spelled
your
name
out
on
my
license
plate.
Parce
que
j'ai
épellé
ton
nom
sur
ma
plaque
d'immatriculation.
SMILE-dont
look
so
serious
SOUIRRE-ne
sois
pas
si
sérieuse
SMILE
SOUIRRE
WALK
MARCHE
SMILE
SOUIRRE
HISS
SIFFLE
MOURN
over
your
butterfly
wings--wings
PLEURE
sur
tes
ailes
de
papillon--ailes
*Talking*
*Parlant*
Hey
Minnesota
Hé
Minnesota
Everybody
yell
out
your
zodiac
sign!
Tout
le
monde
crie
son
signe
du
zodiaque !
Everybody
yell
out
your
zodiac
sign!
Tout
le
monde
crie
son
signe
du
zodiaque !
Everybody
yell
out
your
zodiac
sign!
Tout
le
monde
crie
son
signe
du
zodiaque !
I'm
a
Gemini.
Je
suis
un
Gémeaux.
Right
on.
D'accord.
So
um...
I'm
thinking
that
it
is
correct
and
necessary
to
have
a
loud
obnoxious
sing
along.
Alors
euh…
je
pense
qu'il
est
correct
et
nécessaire
d'avoir
un
chant
bruyant
et
désagréable.
DO
YOU
DIG
ME?!
TU
ME
COMPRENDS ?!
Right
on.
D'accord.
I
appreciate
it.
Je
l'apprécie.
Alright
lets
do
it!
Bon,
faisons-le !
In
a
minute
wait...
Dans
une
minute,
attends…
We'll
get
to
that,
On
y
arrivera,
Hang
on,
Attends,
I
just
wanna
hang
on
the
chord
for
a
minute.
Je
veux
juste
rester
sur
l'accord
une
minute.
YEAH
OUI
Right
On
D'accord
Okay
lets
do
it
Ok,
faisons-le
Alright
lets
do
it
Bon,
faisons-le
Lets
get
ready
to
do
it
Préparez-vous
à
le
faire
Loud
and
obnoxiously
people!
Fort
et
désagréable
les
gens !
Janine
Janine
I-I
drink
you
up.
Je-je
te
bois.
F**KING
LOUD
AND
OBNOXIOUS
PLEASE
PUTAIN
DE
FORT
ET
DESAGREABLE
S'IL
TE
PLAIT
Janine
Janine
I-I
drink
you
up.
Je-je
te
bois.
BELLOWING
LOUDLY
PLEASE
BRUYA-MOI
FORT
S'IL
TE
PLAIT
Janine
Janine
I
drink
you
up.
Je
te
bois.
In
an
Axl
Rose
style!
Dans
un
style
Axl
Rose !
Janine
Janine
OW,
DRINK
YOU
U-OOOO
OH,
JE
TE
BOIS-OOOO
Janine
Janine
Janine
Janine
I
sing,
Je
chante,
If
you
were
the
Baltic
Sea
and
I
were
a
cup(uh-huh)
Si
tu
étais
la
mer
Baltique
et
que
j'étais
une
tasse
(uh-huh)
If
you
were
the
Baltic
Sea
and
I
were
a
cup(uh-huh)
Si
tu
étais
la
mer
Baltique
et
que
j'étais
une
tasse
(uh-huh)
If
you
were
the
Baltic
Sea
and
I
were
a
cup(uh-huh)
Si
tu
étais
la
mer
Baltique
et
que
j'étais
une
tasse
(uh-huh)
THANK
YOU
MINNEAPOLIS
MERCI
MINNEAPOLIS
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.