Текст и перевод песни Mike Doughty - Looks

Looks

You say you don't look at me
I say you don't look so good.
I went out in the cold to buy a paper
Pushing every button in the elevator.

But I know I got my looks
And you got yours.
Must have learned them
From a million stars.

Oh looks,
Oh man.
Oh looks,
Oh man.

I get 'em on the bus
And I get 'em on the streets
And I get 'em from you.
Always looking for a reason
Looking for a cure.
What can i do?
I'm just so tired of you.

And I wish the lights would dim
'Cause I can see what this is leading to
And it looks real grim.

But I know I got my looks
And you got yours.
Guess you just weren't
What I was looking for.

Oh looks,
Oh man.
Oh looks,
Oh man

I get 'em on the bus
And i get 'em on the street
And I get 'em from you.
Always looking for a reason
Looking for a cure.

What can I do?
What can I do?
What can I do?
What can I do?
What can I do?

Взгляды

Ты говоришь, что не смотришь на меня,
А я говорю, что ты выглядишь не очень.
Я вышел на холод купить газету,
Нажимая все кнопки в лифте.

Но я знаю, что у меня есть своя внешность,
И у тебя есть своя.
Должно быть, мы научились этому
У миллиона звёзд.

О, взгляды,
О, Боже.
О, взгляды,
О, Боже.

Я ловлю их в автобусе,
И я ловлю их на улицах,
И я ловлю их от тебя.
Всегда ищу причину,
Ищу лекарство.
Что я могу сделать?
Я просто так устал от тебя.

И я хочу, чтобы свет приглушили,
Потому что я вижу, к чему это ведет,
И это выглядит мрачно.

Но я знаю, что у меня есть своя внешность,
И у тебя есть своя.
Полагаю, ты просто не та,
Кого я искал.

О, взгляды,
О, Боже.
О, взгляды,
О, Боже.

Я ловлю их в автобусе,
И я ловлю их на улице,
И я ловлю их от тебя.
Всегда ищу причину,
Ищу лекарство.

Что я могу сделать?
Что я могу сделать?
Что я могу сделать?
Что я могу сделать?
Что я могу сделать?