Текст и перевод песни Mike Doughty - Move On (Bloom Like The Sunlight In My Song) (Live at Bonnaroo 2004) (bonus track)

Move On (Bloom Like The Sunlight In My Song) (Live at Bonnaroo 2004) (bonus track)

Passer à autre chose (Éclore comme la lumière du soleil dans ma chanson) (Live à Bonnaroo 2004) (piste bonus)

Down in the mouth and not half right

Le moral dans les chaussettes et pas au top

But I can feel the changes comin' on

Mais je sens que les changements arrivent

Bloom like flowers in bluest night

Éclore comme des fleurs dans la nuit la plus bleue

Bloom like the sunlight in my song

Éclore comme la lumière du soleil dans ma chanson

Dum dumb, dum dumb, dum

Dum dum, dum dum, dum

Dum dumb, bay, dumb, dumb

Dum dum, bay, dum, dum

Move on, move on, dum dumb

Passer à autre chose, passer à autre chose, dum dum

Dum dumb, dum, dum dumb, bay

Dum dum, dum, dum dum, bay

All of the words you can't say right

Tous les mots que tu ne peux pas dire correctement

Burn my ass with anger to no end

Me brûlent le derrière de rage sans fin

I love my country so much man

J'aime tellement mon pays, mec

Like an exasperating friend

Comme un ami exaspérant

Dum dumb, dum dumb, dum

Dum dum, dum dum, dum

Dum dumb, bay, dumb, dumb

Dum dum, bay, dum, dum

Move on, move on, dum dumb

Passer à autre chose, passer à autre chose, dum dum

Dum dumb, dum, dum dumb, bay

Dum dum, dum, dum dum, bay

Now, now, now, now, now

Maintenant, maintenant, maintenant, maintenant, maintenant

Now, now, now, now, now

Maintenant, maintenant, maintenant, maintenant, maintenant

Yeah, I believe the war is wrong

Ouais, je crois que la guerre est mauvaise

Don't believe that nations can be steered

Je ne crois pas que les nations puissent être dirigées

Lead the world by smarts and compassion

Diriger le monde par l'intelligence et la compassion

By example, not coercion, force and fear

Par l'exemple, pas par la coercition, la force et la peur

Dum dumb, dum dumb, dum

Dum dum, dum dum, dum

Dum dumb, bay, dumb, dumb

Dum dum, bay, dum, dum

Move on, move on, dum dumb

Passer à autre chose, passer à autre chose, dum dum

Dum dumb, dum, dum dumb, bay

Dum dum, dum, dum dum, bay

Ads for the army on cable

Des pubs pour l'armée à la télé

Between ads for soda and skin cream

Entre des pubs pour des sodas et des crèmes pour la peau

What about the kids you have signed up?

Qu'en est-il des enfants que tu as enrôlés ?

Do you really love them as you claim?

Est-ce que tu les aimes vraiment comme tu le prétends ?

Now, now, now, now, now

Maintenant, maintenant, maintenant, maintenant, maintenant

Now, now, now, now, now

Maintenant, maintenant, maintenant, maintenant, maintenant

Dum dumb, dum dumb, dum

Dum dum, dum dum, dum

Dum dumb, bay, dumb, dumb

Dum dum, bay, dum, dum

Move on, move on, dum dumb

Passer à autre chose, passer à autre chose, dum dum

Dum dumb, dum, dum dumb, bay

Dum dum, dum, dum dum, bay

Down in the mouth and not half right

Le moral dans les chaussettes et pas au top

But I can feel the changes comin on

Mais je sens que les changements arrivent

Bloom like the flowers in bluest night

Éclore comme des fleurs dans la nuit la plus bleue

Bloom like the sunlight in my song

Éclore comme la lumière du soleil dans ma chanson

Оцените перевод

Авторы: Curtis Mayfield

Альбом

Skittish / Rockity Roll

дата релиза

22-01-2016

1 The Only Answer
2 Shunned + Falsified
3 Rising Sign
4 Sweet Lord in Heaven
5 40 Grand In The Hole
6 27 Jennifers
7 Looks
8 The Only Answer (Live at Bonnaroo 2004) (bonus track)
9 Ossining
10 Thank You, Lord, For Sending Me the F Train
11 Ways + Means
12 Language Barrier
13 Laundrytown ((Skittish Outtake Bonus Track))
14 I Failed to Use It ((Skittish Outtake Bonus Track))
15 Move On (Bloom Like The Sunlight In My Song) (Live at Bonnaroo 2004) (bonus track)
16 Cash Cow
17 Down On The River By The Sugar Plant
18 All The Dirt
19 Where Have You Gone?
20 No Peace, Los Angeles
21 Real Love / It's Only Life
22 The Pink Life
23 Get Along (bonus track)

Еще альбомы