Nectarine (part two) - Mike Doughty перевод на немецкий

Nectarine (part two)

Oh Nectarine
Will you love me right again?
Want to blank you
Want to ease you from my mind
Want to see you
Want to hurt you so bad, and
Want to love you senseless
Leave you there in bed
Oh Nectarine, come love me right again

On that night, I
Saw your picture traced in stars
Through the branches
I saw the meteors
Are you weary?
Lay you down and get some rest
Lose the dress
And wear the boots instead
Oh Nectarine, come love me right again

And her hands went numb
I tried to hang on
But sweetness swept through all my senses

All those days and nights
Sharpened appetites
And future, past and perfect tenses

I'm a brass man
You could bust me with one swing
It's not you, friend
It's a stranger in your brain
Rents a room, and
Comes to stay and don't know when
Breaks the dishes and the whole kitchen
Poor Nectarine, come be yourself again

Oh Nectarine
Will you love me right again?
Want to blank you
Want to ease you from my mind
Want to see you
Want to hurt you so bad, and
Want to love you senseless
Leave you there in bed
Oh Nectarine, come love me right again

Nectarine, come love me right again

Nektarine (Teil zwei)

Oh Nektarine
Wirst du mich wieder richtig lieben?
Will dich auslöschen
Will dich aus meinem Sinn vertreiben
Will dich sehen
Will dir so wehtun, und
Will dich hemmungslos lieben
Dich dort im Bett zurücklassen
Oh Nektarine, komm, liebe mich wieder richtig

In jener Nacht, ich
Sah dein Bild gezeichnet in Sternen
Durch die Äste
Sah ich die Meteore
Bist du müde?
Leg dich hin und ruh dich aus
Leg das Kleid ab
Und trag stattdessen die Stiefel
Oh Nektarine, komm, liebe mich wieder richtig

Und ihre Hände wurden taub
Ich versuchte, festzuhalten
Aber Süße durchströmte all meine Sinne

All die Tage und Nächte
Schärften die Begierden
Und Zukunft, Vergangenheit und die Zeitformen

Ich bin ein Mann aus Messing
Du könntest mich mit einem Schlag zertrümmern
Es bist nicht du, meine Liebe
Es ist ein Fremder in deinem Kopf
Mietet ein Zimmer, und
Kommt, um zu bleiben, und wer weiß wie lang
Zerschlägt das Geschirr und die ganze Küche
Arme Nektarine, komm, sei wieder du selbst

Oh Nektarine
Wirst du mich wieder richtig lieben?
Will dich auslöschen
Will dich aus meinem Sinn vertreiben
Will dich sehen
Will dir so wehtun, und
Will dich hemmungslos lieben
Dich dort im Bett zurücklassen
Oh Nektarine, komm, liebe mich wieder richtig

Nektarine, komm, liebe mich wieder richtig