Текст и перевод песни Mike Doughty - Pleasure on Credit

Pleasure on Credit

Scratch less, stepped from the accident
Looking for a place near the path to rent
Champion time waster
Give up the claim, not chased nor chaser

Popped ya with a dull lead pencil
Dig up the dirt with a small utensil
Gotta do it on foot, not vehicular
Get a snack but I′m not particular

I'm not shy, I′m a player, shunner
Ronald Reagan and a space ray gunner
Raise the super eminence
Fell asleep in a video conference

Fat man, shit outta luck
Seek the favor of the muckity mucks
I got fun, fun persuasion
Smart girl, not the crazy one

Blast faster plaster postmaster
Go bleeker union aster
And Yes, I'm made of corn and wheat
Boots on, tramp on the street

Get lifted, yeah, I get lifted
Pleasure on credit
Get lifted, yeah, I get lifted
Chase the mermaid
Chase, chase the mermaid
Pleasure on credit

Get sad but don't get glum
Don′t sleep slurpin′ on the laudanum
Slutty fat girls in wedges
John Paul Jones, bustle in the hedge

Late night, cold rock thriller
Roll up the world like a pillar
My fluid is spinal
Yes, I'm better, yes, that′s final

Cannot prove nor cannot jerk
Mellow man and men at work
Got the best of the new of the next iteration
Get together like a unification

Well, I'm a coaster, you′re a flume
Yes, I blossom, yes, I bloom

Get wide because I'm spacious
Got words but not loquacious
I do not shimmy, do not sulk
Throw around your incredible bulk

Get lifted, yeah, I get lifted
Pleasure on credit
Get lifted, yeah, I get lifted
Chase the mermaid
Chase, chase the mermaid
Pleasure on credit

Get lifted, yeah, I get lifted
Get lifted, yeah, I get lifted
Chase the mermaid
Chase, chase the mermaid

Chase, chase the mermaid
Chase the mermaid
Chase, chase the mermaid
Chase, chase the mermaid

Le plaisir à crédit

Moins de rayures, sorti de l'accident
À la recherche d'un endroit près du chemin à louer
Champion du gaspillage de temps
Abandonner la réclamation, ni poursuivi ni poursuivant

Je t'ai piqué avec un crayon à papier terne
Déterre la saleté avec un petit ustensile
Il faut le faire à pied, pas en voiture
Prendre une collation, mais je ne suis pas difficile

Je ne suis pas timide, je suis un joueur, un éviteur
Ronald Reagan et un tireur de rayons spatiaux
Augmente la super-éminence
Je me suis endormi pendant une vidéoconférence

Gros homme, pas de chance
Chercher la faveur des gros bonnets
J'ai du plaisir, du plaisir de la persuasion
Fille intelligente, pas la folle

Explosion plus rapide du maître de poste de plâtre
Va à l'union Bleecker, aster
Et oui, je suis fait de maïs et de blé
Bottes enfilées, marche dans la rue

Je me fais lifter, ouais, je me fais lifter
Le plaisir à crédit
Je me fais lifter, ouais, je me fais lifter
Poursuis la sirène
Poursuis, poursuis la sirène
Le plaisir à crédit

Sois triste mais ne sois pas maussade
Ne dors pas en sirotant du laudanum
Des filles grasses et coquines en talons compensés
John Paul Jones, agitation dans la haie

Tard dans la nuit, thriller rock froid
Roule le monde comme un pilier
Mon fluide est spinal
Oui, je suis meilleur, oui, c'est final

Je ne peux pas prouver ni ne peux pas secouer
Homme doux et hommes au travail
J'ai le meilleur du nouveau de la prochaine itération
Se réunir comme une unification

Eh bien, je suis un sous-verre, tu es un toboggan
Oui, je fleuris, oui, je fleurisse

Sois large parce que je suis spacieux
J'ai des mots mais pas loquace
Je ne fais pas de shimmy, je ne boude pas
Lance ton incroyable masse

Je me fais lifter, ouais, je me fais lifter
Le plaisir à crédit
Je me fais lifter, ouais, je me fais lifter
Poursuis la sirène
Poursuis, poursuis la sirène
Le plaisir à crédit

Je me fais lifter, ouais, je me fais lifter
Je me fais lifter, ouais, je me fais lifter
Poursuis la sirène
Poursuis, poursuis la sirène

Poursuis, poursuis la sirène
Poursuis la sirène
Poursuis, poursuis la sirène
Poursuis, poursuis la sirène