Текст и перевод песни Mike Doughty - Soft Serve

Soft Serve

The body like soft serve, dripping down in the June sun,
I tried to shoot a thought, but the thought sunk.
Nothing to do but scratch words in the dirt and
Watch the water roll down.

Phantom kisses buzzing like the insects.
Beads of sweat dripping down on the rent check.
My Candyland melted down to syrup while I
Watched the water roll down.

And here comes the lust in phaze,
But you're down in Marietta.
So sweet my mouth was seared,
But the words you mouthed were sweeter.

My Sister,
Your words can be held against you in a court of law.

My Sister,
You owe no allegiance to the facts.

And you're talking like the saint on the site of the accident.
Talking like the clause in the lease about the late rent.
Ringing like the random call patched to the pay phone.
Talking like the water rolls down.
Watch the water roll down.
And here comes the lust in phaze,
But you're down in Marietta.
So sweet my mouth was seared,
But the words you mouthed were sweeter.

Talking like the saint on the site of the accident.
Talking like the botched shot, attempt on the President.
Ringing like the change in the legless man's Dixie Cup.
Talking like the water rolls down.
Watch the water roll down

Day Undone,
Day Undone,
Day Undone,
Watch the water roll down

Сливочное мороженое

Тело как растаявшее мороженое, стекает каплями под июньским солнцем,
Я пытался ухватить мысль, но мысль утонула.
Ничего не оставалось, кроме как царапать слова на земле и
Смотреть, как вода стекает вниз.

Призрачные поцелуи жужжат, как насекомые.
Капли пота капают на квитанцию за аренду.
Моя страна сладостей растаяла в сироп, пока я
Смотрел, как вода стекает вниз.

И вот приходит похоть в бреду,
Но ты далеко, в Мариетте.
Так сладко, что обожгло мне рот,
Но слова, которые ты беззвучно произнесла, были слаще.

Сестренка,
Твои слова могут быть использованы против тебя в суде.

Сестренка,
Ты не обязана быть верной фактам.

И ты говоришь, как святая на месте аварии.
Говоришь, как пункт в договоре аренды о просрочке.
Звонишь, как случайный звонок, соединенный с таксофоном.
Говоришь, как вода стекает вниз.
Смотри, как вода стекает вниз.
И вот приходит похоть в бреду,
Но ты далеко, в Мариетте.
Так сладко, что обожгло мне рот,
Но слова, которые ты беззвучно произнесла, были слаще.

Говоришь, как святая на месте аварии.
Говоришь, как неудачный выстрел, покушение на президента.
Звонишь, как мелочь в кружке для подаяний безногого.
Говоришь, как вода стекает вниз.
Смотри, как вода стекает вниз.

День разрушен,
День разрушен,
День разрушен,
Смотри, как вода стекает вниз.