Текст и перевод песни Mike Doughty - The Huffer and the Cutter

The Huffer and the Cutter

The huffer and the cutter
In the field of jimsonweed
They watch their thrumming hands
And feel life pound beneath their feet

They sought to matter
It was more than they could bear
They tried to shift their hearts
She was there and he was there

Love
Love made them beautiful at last
Love
Love made them beautiful at last

She doesn't fall in love
She takes hostages
Close with a high-class weeper
Ambition signals damage

She's uncorrupted
And yet she's too smart for grace
Innocence is no excuse
You read the rancor on her face

Love
Love made her beautiful at last
Love
Love made her beautiful at last

I don't believe you when you cry
I don't esteem your tears
Your heart is lying to you
The Arctic birds rebuke you

I was a skinny man
My dirty name was free
I gained the good fat
Then I burned myself in effigy

Love
Love made me beautiful at last
Love
Love made me beautiful at last
She was there and he was there
He was there and she was there
He was there and she was there
She was there and he was there
She was there and he was there
She was there and he was there

Le souffle et le coupeur

Le souffle et le coupeur
Dans le champ de la jusquiame
Ils regardent leurs mains qui vibrent
Et sentent la vie battre sous leurs pieds

Ils cherchaient à compter
C'était plus qu'ils ne pouvaient supporter
Ils ont essayé de déplacer leurs cœurs
Elle était là et il était là

Amour
L'amour les a rendus beaux enfin
Amour
L'amour les a rendus beaux enfin

Elle ne tombe pas amoureuse
Elle prend des otages
Ferme avec un pleureur de haut vol
L'ambition signale des dommages

Elle est incorruptible
Et pourtant elle est trop intelligente pour la grâce
L'innocence n'est pas une excuse
Tu lis la rancœur sur son visage

Amour
L'amour l'a rendue belle enfin
Amour
L'amour l'a rendue belle enfin

Je ne te crois pas quand tu pleures
Je n'estime pas tes larmes
Ton cœur te ment
Les oiseaux arctiques te réprimandent

J'étais un homme maigre
Mon nom sale était libre
J'ai gagné le bon gras
Puis je me suis brûlé en effigie

Amour
L'amour m'a rendu beau enfin
Amour
L'amour m'a rendu beau enfin
Elle était là et il était là
Il était là et elle était là
Il était là et elle était là
Elle était là et il était là
Elle était là et il était là
Elle était là et il était là