The Only Answer - Mike Doughty перевод на немецкий

The Only Answer

Upon the rails, among the weeds,
I had a moment of serenity.
I saw you standing, in all the green,
Upon the rusting rail, balancing.

You were the only answer.
My plans spun all around you.
Five years in the wrong, I am assured,
My name to you is just
Another word.

And in your bed, in Morsetown,
You had magazines thrown around, from under them, the phone had rang, and in the margin there you wrote the number down.

You were the only answer,
My plans spun all around you,
Five years in the wrong, I am assured,
My name to you is just
Another word.

Another word.
Another word.
The only answer.
Another word.
The only answer.
The only answer.
The only answer.

Die einzige Antwort

Auf den Schienen, zwischen dem Unkraut,
hatte ich einen Moment der Gelassenheit.
Ich sah dich stehen, mitten im Grünen,
Auf der rostigen Schiene, balancierend.

Du warst die einzige Antwort.
Meine Pläne drehten sich alle um dich.
Fünf Jahre im Unrecht, da bin ich mir sicher,
Mein Name ist für dich nur
Ein anderes Wort.

Und in deinem Bett, in Morsetown,
lagen Zeitschriften herumgeworfen, darunter klingelte das Telefon, und an den Rand dort schriebst du die Nummer auf.

Du warst die einzige Antwort,
Meine Pläne drehten sich alle um dich,
Fünf Jahre im Unrecht, da bin ich mir sicher,
Mein Name ist für dich nur
Ein anderes Wort.

Ein anderes Wort.
Ein anderes Wort.
Die einzige Antwort.
Ein anderes Wort.
Die einzige Antwort.
Die einzige Antwort.
Die einzige Antwort.