Текст и перевод песни Mike Doughty - Unsingable Name

Unsingable Name

I want to be your absolute ultimate
Want to be your only one now
Feel the rays come up from your sulkiness
Feel the rays you radiate now

Sweet and plain,
Unsingable name
That rings in my mind now
That strums me like a string
Chime, unsingable name
Over everything.

Beware the thrum of hearts in your presence and
Watch the breeze that snaps at you now
All the dogs that bark from the fences and
Everything is wanting for you

Smirk on the face and fists in the clenches and
Make the radiator blow now
Crack the planks and shatter the lenses and
Mix the salt, the sugar, and flour

Slushing, sleeting through the blue gloom
Some long bell's lonely ring
Chime, unsingable name
Over everything

I want to see the mountains in silhouette
Want to split for Singapore now
Want to see the mystery trees
Want to hear the womanly sound.

I want to see the mystery trees.
I want to hear the womanly sound.

Nom imprononçable

Je veux être ton absolu ultime
Je veux être ton seul maintenant
Sentir les rayons jaillir de ton humeur maussade
Sentir les rayons que tu irradies maintenant

Doux et simple,
Nom imprononçable
Qui résonne dans mon esprit maintenant
Qui me fait vibrer comme une corde
Tinte, nom imprononçable
Par-dessus tout.

Méfiez-vous du battement des cœurs en votre présence et
Regardez la brise qui vous chatouille maintenant
Tous les chiens qui aboient des clôtures et
Tout le monde veut de toi

Sourire sur le visage et poings serrés et
Faites souffler le radiateur maintenant
Fissurez les planches et brisez les verres et
Mélangez le sel, le sucre et la farine

Glisser, grêler à travers la pénombre bleue
La sonnerie solitaire d'une longue cloche
Tinte, nom imprononçable
Par-dessus tout

Je veux voir les montagnes en silhouette
Je veux partir pour Singapour maintenant
Je veux voir les arbres mystérieux
Je veux entendre le son féminin.

Je veux voir les arbres mystérieux.
Je veux entendre le son féminin.