Текст и перевод песни Mike Doughty - Vegetable

Vegetable

I was alone
Skipping along
Killing the song
Making it long gone

I was alone
Breaking it off
Making it soft
Trudging the road home

Sear it like a vegetable
Scarf it like a vegetable
Nosh it like a vegetable

Dip it like a vegetable
Fry it like a vegetable
Boil it like a vegetable

I was a chump
Making the jump
Chilling the bump
Driving the speedboat

I was a chump
Swallow a lump
Kid I smote
Picking an eighth note

Steam it like a vegetable
Green like a vegetable
Braise it like a vegetable

Cook it like a vegetable
Bake it like a vegetable
Burn it like a vegetable

Out of the black, skipping the track
Taking it back, I make a bid for the middle
Rough wrought like a cosmonaut
I got shunned for the refund
You're restless in your best dress
I'm depressed at your swank address
Live in the machinery
Salt sea of the hex you be
Hell-bound, surround the compound
Make the words swell in a villanelle
Ah, well, you got the dweller, dispeller
Tremble when you disassemble
Scrawl a rough map on the foolscap
Mr. Weinstein, drinking the strychnine
That's why I compel you to swim the wishing well

Steam it like a vegetable
Green like a vegetable
Burn it like a vegetable

Dirty like a vegetable
Make it like a vegetable
Fix it like a vegetable

Burn it like a vegetable
Dip it like a vegetable
Nosh it like a vegetable

That's right

Légumes

J'étais seul
En train de sauter
En train de tuer la chanson
En train de la faire disparaître

J'étais seul
En train de rompre
En train de la rendre douce
En train de me traîner jusqu'à la maison

Fais-la griller comme un légume
Avaler comme un légume
Grignoter comme un légume

Tremper comme un légume
Faire frire comme un légume
Faire bouillir comme un légume

J'étais un idiot
En train de faire le saut
En train de calmer la bosse
En train de conduire le hors-bord

J'étais un idiot
En train d'avaler un morceau
Un enfant que j'ai frappé
En train de choisir une huitième note

Cuisiner à la vapeur comme un légume
Vert comme un légume
Faire mijoter comme un légume

Cuisiner comme un légume
Cuire comme un légume
Brûler comme un légume

Sorti du noir, en train de sauter la piste
En train de revenir en arrière, je fais une offre pour le milieu
Rugueux comme un cosmonaute
J'ai été évité pour le remboursement
Tu es inquiet dans ta plus belle robe
Je suis déprimé à ton adresse chic
Vivre dans la machinerie
La mer salée de l'hex que tu es
Condamné en enfer, entourer le composé
Faire gonfler les mots dans un villanelle
Ah, eh bien, tu as le résident, le dissipateur
Tremble quand tu démonte
Gribouille une carte approximative sur le papier à lettres
Monsieur Weinstein, en train de boire la strychnine
C'est pourquoi je te force à nager dans le puits aux voeux

Cuisiner à la vapeur comme un légume
Vert comme un légume
Brûler comme un légume

Sale comme un légume
Fais-le comme un légume
Répare-le comme un légume

Brûler comme un légume
Tremper comme un légume
Grignoter comme un légume

C'est ça