Текст и перевод песни Mike Doughty - White Lexus

White Lexus

Please show me how to live.
Please show me how to have a day.
I don't want to wake up now.
Why do I have to wake up, anyway?

Like a soap star in anguish, shrill but bland,
When your white Lexus comes
Around
The way
Idling in the long driveway

Try to feel nothing on command
When your white Lexus comes
The thrill
Be damned

I forgive the world right now.
Still I play the chump's role every time.
My world's the surface of the moon.
My heart's down in a diamond mine.

Like the black stars of Memphis, moaning on,
When your white Lexus comes
To drive
Me out
Drive me to the edge of town

Try to feel nothing on command
When your white Lexus comes
The thrill
Be damned--
Damn it to the last damned man.

Белый Лексус

Покажи мне, как жить.
Покажи мне, как прожить день.
Я не хочу просыпаться сейчас.
Зачем мне вообще просыпаться?

Как звезда мыльной оперы в муках, пронзительно, но пресно,
Когда твой белый Лексус появляется
За
Поворотом
Безмолвно стоя на длинной подъездной дорожке

Пытаюсь ничего не чувствовать по приказу
Когда твой белый Лексус появляется
Этот трепет
Будь он проклят

Я прощаю мир прямо сейчас.
Но всё равно каждый раз играю роль простофили.
Мой мир — поверхность луны.
Моё сердце — в алмазной шахте.

Как чёрные звезды Мемфиса, стенающие без конца,
Когда твой белый Лексус приезжает,
Чтобы
Увезти
Меня прочь, на край города

Пытаюсь ничего не чувствовать по приказу
Когда твой белый Лексус приезжает,
Этот трепет
Будь он проклят —
Проклят до последнего проклятого человека.