If I Can't Get Down - Mixed - Mike Dunn перевод на немецкий

If I Can't Get Down - Mixed

We gonna have to break out the bucket of bleach water
And the candle lights out for this one baby
It's real funky in here
MD express
Back when you hear the drum, you hear the song
You know what it is
That fire

If I can't get down (yeah)
Tell me why the hell am I
Tryna get back up with it?
Now if I can't get down (yeah)
Tell me why the hell am I
Tryna get back up with it?

If I can't get down (yeah)
Tell me why the hell am I
Tryna get back up with it?
Now if I can't get down (yeah)
Tell me why the hell am I
Tryna get back up with it?

Hit it
Hit it
Hit it
Hit it
Huh

Now put your weight on it
Don't wait on it
Put your weight on it
Don't wait on it
Put your weight on it
Don't wait on it
Put your weight on it
Don't wait on it

Now get funky with it
Yeah!
Yeah!

Now if I can't get down (yeah)
Tell me why the hell am I
Tryna get back up with it?
If I can't get down (yeah)
Tell me why the hell am I
Tryna get back up with it?

Now if I can't get down (yeah)
Then tell me why the hell am I
Tryna get back up with it?
Now if I can't get down (yeah)
Then tell me why the hell am I
Tryna get back up with it?

Hit it
Hit it
Hit it
Hit it
Huh, you know it

Put your weight on it
Don't wait on it
Put your weight on it
Don't wait on it
Put your weight on it
Don't wait on it
Put your weight on it
Don't wait on it, huh

Now get funky with it
Yeah!
Yeah!

If I can't get down (yeah)
Tell me why the hell am I
Tryna get back up with it?
Now if I can't get down (yeah)
Then tell me why the hell am I
Tryna get back up with it?

If I can't get down (yeah)
Tell me why the hell am I
Tryna get back up with it?
Now if I can't get down (yeah)
Then tell me why the hell am I
Tryna get back up with it? Hit it

I'm absolutely loving the music on this week's show
And in the background you can hear a track
Produced by Chicago's legendary Mike Dunn
Who you can catch in Tisno, Croatia this August
Or at our London festival in September
This is taken from an album entitled
My House from All Angles
And is most definitely a nod to James Brown
It is called If I Can't Get Down

It's that time in the show for our fall-to-the-floor classic
And here is a record that I remember playing back in the day
And it's actually hard to believe that it's now 23 years old
But it still sounds super fresh
First released in 1996, this is the much sampled
Heller and Farley fire island remix
Of Deep Zone featuring Ceybil Jefferies
And it's going to be alright
An absolute classic

Wenn ich nicht abgehen kann - Gemischt

Wir werden wohl den Eimer mit Bleichwasser rausholen müssen
Und die Kerzen ausmachen für dieses hier, Baby
Es ist echt funky hier drin
MD Express
Zurück, wenn du die Trommel hörst, hörst du den Song
Du weißt, was es ist
Dieses Feuer

Wenn ich nicht abgehen kann (yeah)
Sag mir, warum zum Teufel ich
Versuche, damit wieder in Schwung zu kommen?
Nun, wenn ich nicht abgehen kann (yeah)
Sag mir, warum zum Teufel ich
Versuche, damit wieder in Schwung zu kommen?

Wenn ich nicht abgehen kann (yeah)
Sag mir, warum zum Teufel ich
Versuche, damit wieder in Schwung zu kommen?
Nun, wenn ich nicht abgehen kann (yeah)
Sag mir, warum zum Teufel ich
Versuche, damit wieder in Schwung zu kommen?

Hau rein
Hau rein
Hau rein
Hau rein
Huh

Jetzt leg dein Gewicht rein
Warte nicht drauf
Leg dein Gewicht rein
Warte nicht drauf
Leg dein Gewicht rein
Warte nicht drauf
Leg dein Gewicht rein
Warte nicht drauf

Jetzt werd funky damit
Yeah!
Yeah!

Nun, wenn ich nicht abgehen kann (yeah)
Sag mir, warum zum Teufel ich
Versuche, damit wieder in Schwung zu kommen?
Wenn ich nicht abgehen kann (yeah)
Sag mir, warum zum Teufel ich
Versuche, damit wieder in Schwung zu kommen?

Nun, wenn ich nicht abgehen kann (yeah)
Dann sag mir, warum zum Teufel ich
Versuche, damit wieder in Schwung zu kommen?
Nun, wenn ich nicht abgehen kann (yeah)
Dann sag mir, warum zum Teufel ich
Versuche, damit wieder in Schwung zu kommen?

Hau rein
Hau rein
Hau rein
Hau rein
Huh, du weißt es

Leg dein Gewicht rein
Warte nicht drauf
Leg dein Gewicht rein
Warte nicht drauf
Leg dein Gewicht rein
Warte nicht drauf
Leg dein Gewicht rein
Warte nicht drauf, huh

Jetzt werd funky damit
Yeah!
Yeah!

Wenn ich nicht abgehen kann (yeah)
Sag mir, warum zum Teufel ich
Versuche, damit wieder in Schwung zu kommen?
Nun, wenn ich nicht abgehen kann (yeah)
Dann sag mir, warum zum Teufel ich
Versuche, damit wieder in Schwung zu kommen?

Wenn ich nicht abgehen kann (yeah)
Sag mir, warum zum Teufel ich
Versuche, damit wieder in Schwung zu kommen?
Nun, wenn ich nicht abgehen kann (yeah)
Dann sag mir, warum zum Teufel ich
Versuche, damit wieder in Schwung zu kommen? Hau rein

Ich liebe die Musik in der Show dieser Woche absolut
Und im Hintergrund hört ihr einen Track
Produziert vom legendären Mike Dunn aus Chicago
Den ihr diesen August in Tisno, Kroatien, erwischen könnt
Oder bei unserem Londoner Festival im September
Dieser stammt aus einem Album mit dem Titel
My House from All Angles
Und ist definitiv eine Anspielung auf James Brown
Er heißt If I Can't Get Down

Es ist Zeit in der Show für unseren ultimativen Tanzflächen-Klassiker
Und hier ist eine Platte, an die ich mich erinnere, sie damals gespielt zu haben
Und es ist tatsächlich kaum zu glauben, dass sie jetzt 23 Jahre alt ist
Aber sie klingt immer noch super frisch
Zuerst 1996 veröffentlicht, dies ist der viel gesampelte
Heller and Farley Fire Island Remix
Von Deep Zone featuring Ceybil Jefferies
Und er heißt 'It's Going To Be Alright'
Ein absoluter Klassiker