Текст и перевод песни Mike Dunn - If I Can't Get Down - Mixed

If I Can't Get Down - Mixed

We gonna have to break out the bucket of bleach water
And the candle lights out for this one baby
It's real funky in here
MD express
Back when you hear the drum, you hear the song
You know what it is
That fire

If I can't get down (yeah)
Tell me why the hell am I
Tryna get back up with it?
Now if I can't get down (yeah)
Tell me why the hell am I
Tryna get back up with it?

If I can't get down (yeah)
Tell me why the hell am I
Tryna get back up with it?
Now if I can't get down (yeah)
Tell me why the hell am I
Tryna get back up with it?

Hit it
Hit it
Hit it
Hit it
Huh

Now put your weight on it
Don't wait on it
Put your weight on it
Don't wait on it
Put your weight on it
Don't wait on it
Put your weight on it
Don't wait on it

Now get funky with it
Yeah!
Yeah!

Now if I can't get down (yeah)
Tell me why the hell am I
Tryna get back up with it?
If I can't get down (yeah)
Tell me why the hell am I
Tryna get back up with it?

Now if I can't get down (yeah)
Then tell me why the hell am I
Tryna get back up with it?
Now if I can't get down (yeah)
Then tell me why the hell am I
Tryna get back up with it?

Hit it
Hit it
Hit it
Hit it
Huh, you know it

Put your weight on it
Don't wait on it
Put your weight on it
Don't wait on it
Put your weight on it
Don't wait on it
Put your weight on it
Don't wait on it, huh

Now get funky with it
Yeah!
Yeah!

If I can't get down (yeah)
Tell me why the hell am I
Tryna get back up with it?
Now if I can't get down (yeah)
Then tell me why the hell am I
Tryna get back up with it?

If I can't get down (yeah)
Tell me why the hell am I
Tryna get back up with it?
Now if I can't get down (yeah)
Then tell me why the hell am I
Tryna get back up with it? Hit it

I'm absolutely loving the music on this week's show
And in the background you can hear a track
Produced by Chicago's legendary Mike Dunn
Who you can catch in Tisno, Croatia this August
Or at our London festival in September
This is taken from an album entitled
My House from All Angles
And is most definitely a nod to James Brown
It is called If I Can't Get Down

It's that time in the show for our fall-to-the-floor classic
And here is a record that I remember playing back in the day
And it's actually hard to believe that it's now 23 years old
But it still sounds super fresh
First released in 1996, this is the much sampled
Heller and Farley fire island remix
Of Deep Zone featuring Ceybil Jefferies
And it's going to be alright
An absolute classic

Если я не могу зажечь - Микс

Придется достать ведро с отбеливателем,
и зажечь свечи, детка.
Тут реально жарко.
MD экспресс.
Как только услышишь барабан, услышишь песню.
Ты знаешь, что это.
Этот огонь.

Если я не могу зажечь (да)
Скажи мне, зачем, черт возьми, я
Пытаюсь вернуться к этому?
Если я не могу зажечь (да)
Скажи мне, зачем, черт возьми, я
Пытаюсь вернуться к этому?

Если я не могу зажечь (да)
Скажи мне, зачем, черт возьми, я
Пытаюсь вернуться к этому?
Если я не могу зажечь (да)
Скажи мне, зачем, черт возьми, я
Пытаюсь вернуться к этому?

Давай!
Давай!
Давай!
Давай!
Ха!

Дави на газ!
Не тормози!
Дави на газ!
Не тормози!
Дави на газ!
Не тормози!
Дави на газ!
Не тормози!

Зажигай!
Да!
Да!

Если я не могу зажечь (да)
Скажи мне, зачем, черт возьми, я
Пытаюсь вернуться к этому?
Если я не могу зажечь (да)
Скажи мне, зачем, черт возьми, я
Пытаюсь вернуться к этому?

Если я не могу зажечь (да)
Тогда скажи мне, зачем, черт возьми, я
Пытаюсь вернуться к этому?
Если я не могу зажечь (да)
Тогда скажи мне, зачем, черт возьми, я
Пытаюсь вернуться к этому?

Давай!
Давай!
Давай!
Давай!
Ха, ты знаешь это.

Дави на газ!
Не тормози!
Дави на газ!
Не тормози!
Дави на газ!
Не тормози!
Дави на газ!
Не тормози, ха!

Зажигай!
Да!
Да!

Если я не могу зажечь (да)
Скажи мне, зачем, черт возьми, я
Пытаюсь вернуться к этому?
Если я не могу зажечь (да)
Тогда скажи мне, зачем, черт возьми, я
Пытаюсь вернуться к этому?

Если я не могу зажечь (да)
Скажи мне, зачем, черт возьми, я
Пытаюсь вернуться к этому?
Если я не могу зажечь (да)
Тогда скажи мне, зачем, черт возьми, я
Пытаюсь вернуться к этому? Давай!

Я в полном восторге от музыки на шоу этой недели,
и на фоне вы можете услышать трек,
созданный легендарным Майком Данном из Чикаго,
которого вы сможете увидеть в Тисно, Хорватия, в августе этого года,
или на нашем лондонском фестивале в сентябре.
Это взято из альбома под названием
«Мой дом со всех сторон»
и, безусловно, является отсылкой к Джеймсу Брауну.
Это называется «Если я не могу зажечь».

Настало время для нашей классики «валяемся на полу»,
и вот запись, которую я помню, как играл раньше,
и на самом деле трудно поверить, что ей уже 23 года,
но она все еще звучит супер свежо.
Впервые выпущенный в 1996 году, это многократно семплированный
ремикс Heller & Farley Fire Island
Deep Zone с участием Сейбил Джефферис
«И все будет хорошо».
Абсолютная классика.