Текст и перевод песни Mike Díaz - Medusa

Medusa

Ah, aquellos días, las convivencias del sábado
Entre familia, amigos de siempre en el asador
Embriagada sonrisa, bailes con Jack, calor
Inesperado, una mirada profunda, incómodo
Recurrente vista de historias, le daba like
En nuestros ojos y no en redes teníamos chat
¿Expresión inocente?, no quise pensar mal
En mi mente borré ese mínimo detalle de obscenidad

Pues claro, esa mujer ta' acompañada
Pero bajo la mesa sus pies me acariciaban
No lo pude evitar, mi instinto animal desbordó
Mojaba sus labios y por acá un maremoto

La idea de un amor prohibido me quiere enloquecer
Ingeniería de Dios hambrienta de ilegal placer
Medusa, musa, desviaré mi vista
La carne es débil, Calígula

Ella sabía lo que es herir
Pero no puedo, ella es su amor
Esto que siento no vi venir
Hoy lo cancelo, él es mi bro

Ella sabía lo que es herir
Pero no puedo, ella es su amor
Esto que siento no vi venir
Hoy lo cancelo, él es mi bro

Hermosa la piel de leopardo y corazón malvado
Pero confieso, más de una vez la soñé en mis brazos
No hay promesa de amor eterno, es alquimia sexual
Intercambio de saliva y comulgar con su divinidad

Recuerdo celos de él al verte a mí sonreír
Ahora entiendo su comportamiento y su ser hostil, vi
Ella admiraba este espíritu libre
Bajos instintos, yo de lo que se exhibe

Pero to' lo cancelo, no puedo hacerle esto
Los compas valen más que una noche de sexo
Y no insulto tu inteligencia, no soy inocente
Lección pasada, en el océano abundan los peces

No se esconde el humo si se prendió el fuego
Seguro fueras mía en diferente contexto
Cariño finges, que la detiene es misterio
Contener esta fuerza vital dicen que es de genios

Entre amigos, mujer, existen códigos
Resulta terapéutico beber en otros ombligos
Lo sé, pero no cederé a ser herramienta a espaldas de él
Aunque me ciegue la miel de su piel, ve

El amor empieza en los parques y acaba en tribunales
La costumbre ya no siente, son males naturales
Esto no es culpa, ni de ella, ni de él, ni mía
Donde hubo fuego cenizas quedan

Ella sabía lo que es herir
Pero no puedo, ella es su amor
Esto que siento no vi venir
Hoy lo cancelo, él es mi bro

Ella sabía lo que es herir
Pero no puedo, ella es su amor
Esto que siento no vi venir
Hoy lo cancelo, él es mi bro

Медуза

Ах, те дни, субботние посиделки
Среди семьи, давних друзей у мангала
Пьянящая улыбка, танцы с Джеком, жара
Неожиданно, глубокий взгляд, неловко
Постоянно видел истории, ставил лайки
В наших глазах, а не в сети был наш чат
Невинное выражение? Не хотел думать плохо
Из головы стер этот мельчайший оттенок непристойности

Конечно, эта женщина не одна
Но под столом ее ноги меня ласкали
Не смог удержаться, мой животный инстинкт взял верх
Она смачивала губы, а здесь — цунами

Мысль о запретной любви сводит меня с ума
Божественное творение, жаждущее незаконного удовольствия
Медуза, муза, отведу свой взгляд
Плоть слаба, Калигула

Она знала, что такое ранить
Но я не могу, она его любовь
Это чувство я не предвидел
Сегодня я отменяю его, он мой бро

Она знала, что такое ранить
Но я не могу, она его любовь
Это чувство я не предвидел
Сегодня я отменяю его, он мой бро

Прекрасна кожа леопарда и злое сердце
Но признаюсь, не раз мечтал о ней в своих объятиях
Нет обещания вечной любви, это сексуальная алхимия
Обмен слюной и причастие к ее божественности

Вспоминаю его ревность, когда ты мне улыбалась
Теперь понимаю его поведение и враждебность, увидел
Она восхищалась этим свободным духом
Низменные инстинкты, я падок на то, что выставлено напоказ

Но я все отменяю, не могу так поступить с ним
Друзья значат больше, чем ночь секса
И не оскорбляю твой интеллект, я не наивен
Пройденный урок, в океане полно рыбы

Дым не скрыть, если разгорелся огонь
Наверняка ты была бы моей в другом контексте
Ты притворяешься милой, что тебя останавливает — загадка
Сдерживать эту жизненную силу, говорят, свойственно гениям

Между друзьями, женщина, существуют кодексы
Бывает терапевтично пить из других пупков
Я знаю, но не стану инструментом за его спиной
Даже если меня ослепляет мед твоей кожи, смотри

Любовь начинается в парках и заканчивается в судах
Привычка больше не чувствует, это естественные недуги
Это не вина ни ее, ни его, ни моя
Где был огонь, остается пепел

Она знала, что такое ранить
Но я не могу, она его любовь
Это чувство я не предвидел
Сегодня я отменяю его, он мой бро

Она знала, что такое ранить
Но я не могу, она его любовь
Это чувство я не предвидел
Сегодня я отменяю его, он мой бро