Текст и перевод песни Mike el Nite - Calafrio (feat. Pedro Mafama & Rkeat)

Calafrio (feat. Pedro Mafama & Rkeat)

Eu sinto um calafrio
Na minha espinha um arrepio
Quando tu me olhas, dá-me frio
Tens a minha vida por um fio

Quando tu me falas, eu já só olho pa' baixo
Só 'tamos nós aqui, então podes falar mais baixo
Quando eu te olho, eu sinto coisas na barriga
Já vou fazer um molho de coisas que eu não queria

'Tou sempre doido, eu nunca poiso a minha bebida
Não tenho grill falante, ponham-se na sua vida
Eu tenho cavalos na carroça, eu 'tou na via
A 210 km/h nessa linha

Eu sinto um calafrio
Na minha espinha um arrepio
Quando tu me olhas, dá-me frio
Tens a minha vida num fio

Tenho um pressentimento dum futuro sangrento
E sobe lentamente pela espinha
Se eu reagir a quente, vou ver a incandescente
Que a mão no meu presente não é minha

'Tá tudo controlado até não 'tar
E em frente na estrada eu não queria guinar
Devias ter sido tu a guiar

Quando nos amamos, cama range e não é tino
Controla o meu destino como se eu fosse um teen
Cantas mal, desafio, o desafino é um desatino
Mas quando tu me tocas, 'mor, eu toco como um sino

Troquei o sentido agora ou racha ou vai
Diz-me uma das duas, baby, oui ouai (oh ai)

Eu sinto um calafrio
Na minha espinha um arrepio
Quando tu me olhas, dá-me frio
Tens a minha vida num fio

Eu juro que eu não quis falar aquilo que eu disse
(Mas também não me quis calar)
Eu juro que eu não quis fazer aquilo que tu viste
(Mesmo sem ninguém me obrigar)

Eu juro que eu não quero passar a vida nisto
(Juro que eu não quero continuar)
Eu juro que eu não vou passar a vida nisto
(Nunca mais)

Passar a vida nisto
Passar a vida nisto
Passar a vida nisto

Eu sinto um calafrio
Na minha espinha um arrepio
Quando tu me olhas, dá-me frio
Tens a minha vida num fio

Chills (feat. Pedro Mafama & Rkeat)

I feel a chill
A shudder down my spine
When you look at me, I get cold
You've got my life hanging by a thread

When you talk to me, I can only look down
It's just us here, so you can speak more softly
When I look at you, I feel things in my stomach
I'm going to do a lot of things I didn't want to do

I'm always crazy, I never put my drink down
I don't have a grill, get out of my life
I have horses in my cart, I'm on the move
At 130 mph on that line

I feel a chill
A shudder down my spine
When you look at me, I get cold
You've got my life hanging by a thread

I have a premonition of a bloody future
And it creeps slowly up my spine
If I react hot, I'll see the incandescent
That the hand on my present is not mine

Everything is under control until it's not
And I didn't want to swerve on the road ahead
You should have been driving

When we make love, the bed creaks and it's not right
You control my destiny like I'm a teenager
You sing badly, I challenge, the desafino is a madness
But when you touch me, honey, I play like a bell

I changed my mind now, it's either break or go
Tell me one of the two, baby, oui ouai (oh ai)

I feel a chill
A shudder down my spine
When you look at me, I get cold
You've got my life hanging by a thread

I swear I didn't mean to say what I said
(but I didn't want to shut up either)
I swear I didn't mean to do what you saw
(even though nobody made me)

I swear I don't want to spend my life in this
(I swear I don't want to continue)
I swear I won't spend my life in this
(never again)

Spending my life in this
Spending my life in this
Spending my life in this

I feel a chill
A shudder down my spine
When you look at me, I get cold
You've got my life hanging by a thread