Текст и перевод песни Mike Francis - Ahi Amor

Ahi Amor

Ti regalo una rosa fiore del mio cammino
Non so se è sempre nuda oppure ha un solo vestito, no non lo so.
Se si bagna al mattino si ubriaca al pensiero
Di immaginarsi amata o tiene chiuso un segreto.
Ahi, ahi, ahi, ahi Amor,
Sei tu la rosa che mi dà calor,
Mio sogno nella solitudine,
Un letargo nel blu,
Un′eclisse nel mar,
Vita.
Ahi, ahi, ahi, ahi Amor,
Io ti regalo il sole mio lassù,
Un universo di acqua minerale,
Ti regalo che non dico più altro che Ahi Amor.
Ti regalo un bel giorno
Come tra aprile e giugno
Il bacio più profondo
Affogato in un pianto
Ti regalerò un giorno
Con in cielo un gelato
E bollicine intorno
Alla tua lingua e al palato.
Ahi, ahi, ahi, ahi Amor,
Sei tu la rosa che mi dà calor,
Mio sogno nella solitudine,
Un letargo nel blu,
Un'eclisse nel mar,
Vita.
Ahi, ahi, ahi, ahi Amor,
Io ti regalo il sole mio lassù,
Un universo di acqua minerale,
Ti regalo che non dico più altro che Ahi Amor...

Ах, любовь

Дарую тебе розу, цветок моего пути,
Не знаю, всегда ли она обнажена или у нее лишь одно платье, нет, не знаю.
Если она намокнет утром, то опьянеет от мысли,
Что ее любят, или же хранит она тайну.
Ах, ах, ах, ах, любовь,
Ты – роза, что дарит мне тепло,
Моя мечта в одиночестве,
Дремота в синеве,
Затмение в море,
Жизнь.
Ах, ах, ах, ах, любовь,
Я дарю тебе мое солнце там, в вышине,
Вселенную минеральной воды,
Дарю тебе и не скажу больше ничего, кроме "Ах, любовь".
Дарю тебе прекрасный день,
Как между апрелем и июнем,
Самый глубокий поцелуй,
Утонувший в слезах,
Дарю тебе день,
С мороженым в небе,
И пузырьками вокруг,
Твоего языка и неба.
Ах, ах, ах, ах, любовь,
Ты – роза, что дарит мне тепло,
Моя мечта в одиночестве,
Дремота в синеве,
Затмение в море,
Жизнь.
Ах, ах, ах, ах, любовь,
Я дарю тебе мое солнце там, в вышине,
Вселенную минеральной воды,
Дарю тебе и не скажу больше ничего, кроме "Ах, любовь..."