Текст и перевод песни Mike Francis - I Don't Care

I Don't Care

Tomorrow is another away
The sorrow is a prass we think just for the secret of love
No words and nothing else to say, no
I don't care if you believe I am wrong (chorus)
I don't care if you believe or not
Waiting for the day you see we were wrong (chorus)
Girl, I don't, I don't really care
Still miss you... girl.
You told me, life is just a game to win
And you chillin' maybe hurts so deep within
You were playing into score, no
But I still come back for more, oh
I don't care if you believe I am wrong (chorus)
I don't care if you believe or not
Waiting for the day you see we were wrong (chorus)
Everyday and everywhere
Still miss you... girl.
I live this life most the every night, my heart is broken
But I will fight again.
I don't care if you believe I am wrong
Waiting for the day you see we were wrong
I don't, I don't really care, yeah
I don't care if you believe I am wrong
I don't care if you believe or not
Waiting for the day you see we were wrong (chorus)
Still miss you girl
I don't care if you believe I am wrong
Waiting for the day you see we were wrong.

Je m'en fiche

Demain sera un autre départ
La tristesse est un prix que nous croyons juste pour le secret de l'amour
Pas de mots et rien d'autre à dire, non
Je me fiche que tu penses que j'ai tort (refrain)
Je me fiche que tu y croies ou non
J'attends le jour où tu verras que nous avions tort (refrain)
Ma fille, je ne m'en soucie pas, je ne m'en soucie vraiment pas.
Tu me manques toujours... ma fille.
Tu m'avais dit que la vie était juste un jeu à gagner
Et tu te détends peut-être si profondément
Tu jouais pour marquer, non
Mais je reviens toujours pour en redemander, oh
Je me fiche que tu penses que j'ai tort (refrain)
Je me fiche que tu y croies ou non
J'attends le jour où tu verras que nous avions tort (refrain)
Chaque jour et partout
Tu me manques toujours... ma fille.
Je vis cette vie presque toutes les nuits, mon cœur est brisé
Mais je me battrai à nouveau.
Je me fiche que tu penses que j'ai tort
J'attends le jour où tu verras que nous avions tort
Je ne m'en soucie pas, je ne m'en soucie vraiment pas, ouais
Je me fiche que tu penses que j'ai tort
Je me fiche que tu y croies ou non
J'attends le jour où tu verras que nous avions tort (refrain)
Tu me manques toujours, ma fille
Je me fiche que tu penses que j'ai tort
J'attends le jour où tu verras que nous avions tort.