Tú con él - Mike Goldman перевод на немецкий

Tú con él

Seguro mujer que hoy eres feliz
Que nada de ayer hoy te hace llorar
En cambio yo no puedo decir
Que soy feliz y que te olvidé
Tú con él
El tiempo corre, yo te espero, pero
Tú con él
Ya no recuerdas mis locuras ni el amor aquel
Estás tranquila, lo mereces, siempre fuiste bien
Pero vuelvo y te digo
Tú con él
No me sorprende sospechaba terminar así
Yo solamente fui la excusa para hacerle ver
Que tú podías y querías vivir sin su amor
Y te lo pido perdóname, no me di cuenta de ese juego y me enamoré
Luego fue tarde, fue imposible retroceder
Te lo aseguro que yo a ti no te quería perder
Sé que fallé, pero mami, perdóname
No me di cuenta de ese juego y me enamoré
Después fue tarde, fue imposible retroceder
Te lo aseguro que yo a ti no te quería perder
Y ahora vuelvo y te digo
Tú con él
Ya me han contado que estás linda mucho más que ayer
Que no me odias y preguntas siempre por mi
Estas tranquila lo mereces
Siempre fuiste bien
Discúlpame
Aquellos celos tan intensos que sentí por ti
Estaba loco, casi loco por aquel amor
Que al poco tiempo para siempre lo perdí
Tú con él
El tiempo corre, yo te espero, pero
Tú con él
Ya no recuerdas mis locuras ni el amor aquel
Estás tranquila, lo mereces, siempre fuiste bien
Pero vuelvo y te digo
Tú con él
No me sorprende, sospechaba terminar así
Yo solamente fui la escusa para hacerle ver
Que tú podías y querías vivir sin su amor
Seguro mujer que hoy eres feliz
Que nada de ayer hoy te hace llorar
En cambio yo no puedo decir
Que soy feliz y que te olvide
Nunca me comprendiste
Mike Goldman

Du mit ihm

Sicher, Frau, dass du heute glücklich bist
Dass nichts von gestern dich heute weinen lässt
Ich dagegen kann nicht sagen
Dass ich glücklich bin und dich vergessen hab
Du mit ihm
Die Zeit rennt, ich warte auf dich, aber
Du mit ihm
Du erinnerst dich nicht mehr an meine Verrücktheiten, noch an jene Liebe
Du bist ruhig, du verdienst es, warst immer gut
Doch ich komm zurück und sag dir
Du mit ihm
Überrascht mich nicht, ich ahnte, es endet so
Ich war nur der Vorwand, um ihm klarzumachen
Dass du ohne seine Liebe leben kannst und willst
Und ich bitte dich, vergib mir, ich durchschaute das Spiel nicht und verliebte mich
Dann war's zu spät, unmöglich zurückzugehen
Ich versichere dir, ich wollte dich nicht verlieren
Ich weiß, ich versagte, aber Schatz, vergib mir
Ich durchschaute das Spiel nicht und verliebte mich
Danach war's zu spät, unmöglich zurückzugehen
Ich versichere dir, ich wollte dich nicht verlieren
Und jetzt komm ich zurück und sag dir
Du mit ihm
Man erzählte mir schon, du siehst schön aus, viel mehr als gestern
Dass du mich nicht hasst und immer nach mir fragst
Du bist ruhig, du verdienst es
Warest immer gut
Entschuldige mir
Jene so intensiven Eifersüchteleien, die ich für dich fühlte
Ich war verrückt, fast wahnsinnig vor dieser Liebe
Die ich nach kurzer Zeit für immer verlor
Du mit ihm
Die Zeit rennt, ich warte auf dich, aber
Du mit ihm
Du erinnerst dich nicht mehr an meine Verrücktheiten, noch an jene Liebe
Du bist ruhig, du verdienst es, warst immer gut
Doch ich komm zurück und sag dir
Du mit ihm
Überrascht mich nicht, ich ahnte, es endet so
Ich war nur der Vorwand, um ihm klarzumachen
Dass du ohne seine Liebe leben kannst und willst
Sicher, Frau, dass du heute glücklich bist
Dass nichts von gestern dich heute weinen lässt
Ich dagegen kann nicht sagen
Dass ich glücklich bin und dich vergesse
Du hast mich nie verstanden
Mike Goldman