Текст и перевод песни Mike Hanopol - Ang Magulang Mo

Ang Magulang Mo

Kahit ano pa ang sabihin mo
Sila pa rin ang magulang mo
Kahit ano pa ang sabihin mo
Mahalin mo dapat ang magulang mo

Binigay na sa 'yo'ng lahat, ngunit 'di ka naman makuntento
'Di ka man lamang magpasalamat
Ano man ang hingin mo, ginagawan ng paraan
Ngunit wala ka ring kasiyahan, ano ka ba naman?

T'wing ikaw ay may kailangan
Laging tumatakbo ka sa iyong magulang, oh

Utang nating lahat sa ating magulang
Binigay sa 'tin ay buhay, dapat silang suklian
Isang bagay lang naman ang kanilang hinihiling
Wala sa materyal kundi respeto lamang

T'wing ikaw ay may kailangan
Laging tumatakbo ka sa iyong magulang, oh

Kahit ano pa ang sabihin mo
Sila pa rin ang magulang mo
Kahit ano pa ang sabihin mo
Mahalin mo dapat ang magulang mo

'Wag mo nang dagdagan ang kanilang problema
Dapat kang tumulong, 'wag kang pabigat sa kanila
Mahalin mo sila, 'wag mong kalilimutan
Walang ibang nagmamalasakit kundi ang 'yong mga magulang

T'wing ikaw ay may kailangan
Laging tumatakbo ka sa iyong magulang, oh

Kahit ano pa ang sabihin mo
Sila pa rin ang magulang mo
Kahit ano pa ang sabihin mo
Mahalin mo dapat ang magulang mo

Kahit ano pa ang sabihin mo
Sila pa rin ang magulang mo
Kahit ano pa ang sabihin mo
Mahalin mo dapat ang magulang mo

Tes parents

Peu importe ce que tu dis
Ce sont toujours tes parents
Peu importe ce que tu dis
Tu dois aimer tes parents

Ils t'ont tout donné, mais tu n'es jamais satisfait
Tu ne les remercies même pas
Tout ce que tu demandes, ils le font
Mais tu n'es jamais heureux, qu'est-ce que tu es ?

Chaque fois que tu as besoin de quelque chose
Tu cours toujours vers tes parents, oh

Nous devons tout à nos parents
Ils nous ont donné la vie, nous devons leur rendre la pareille
Ils ne demandent qu'une seule chose
Ce n'est pas quelque chose de matériel, mais juste du respect

Chaque fois que tu as besoin de quelque chose
Tu cours toujours vers tes parents, oh

Peu importe ce que tu dis
Ce sont toujours tes parents
Peu importe ce que tu dis
Tu dois aimer tes parents

N'ajoute pas à leurs problèmes
Tu dois aider, ne sois pas un fardeau pour eux
Aime-les, ne les oublie jamais
Personne ne se soucie de toi autant que tes parents

Chaque fois que tu as besoin de quelque chose
Tu cours toujours vers tes parents, oh

Peu importe ce que tu dis
Ce sont toujours tes parents
Peu importe ce que tu dis
Tu dois aimer tes parents

Peu importe ce que tu dis
Ce sont toujours tes parents
Peu importe ce que tu dis
Tu dois aimer tes parents