Текст и перевод песни Mike Hanopol - Nag-iisa

Nag-iisa

Ito ako ngayon, anino ng kahapon
Masdan mo'ng aking mata, lungkot ay makikita
Ang nagdaang araw ay kapalaran ko
Kaligayahan ang nakamtan ko
Ngunit ang lahat ay parang panaginip lamang
Na naglalaho sa isang kisapmata

Kaya't ngayon, ako, ako'y nalulungkot
Naririto, ako'y nag-iisa

Nag-iisa, aking nadarama
Para bang ang mundo'y iniwanan ako
Nag-iisa, aking nadarama
Para bang ang mundo'y iniwanan ako

Sa 'king pag-iisa, sa isip ay dala
Ang aking nakalipas na puno ng ligaya
Sigaw ng mga tao aking naaalala
Ako'y naaaliw sa 'king pag iisa

Nag-iisa, aking nadarama
Para bang ang mundo'y iniwanan ako
(Nag-iisa, aking nadarama)
(Para bang ang mundo'y iniwanan ako)

Kaya't ngayon, ako, ako'y nalulungkot
Naririto, ako'y nag-iisa

Nag-iisa (nag-iisa), aking nadarama
Para bang ang mundo'y iniwanan ako
Nag-iisa (nag-iisa), aking nadarama
Para bang ang mundo'y iniwanan ako

Nag-iisa (nag-iisa), aking nadarama
Nag-iisa (nag-iisa), aking nadarama
Nag-iisa (nag-iisa), aking nadarama
Para bang ang mundo'y iniwanan ako

Seul

Je suis ici maintenant, l'ombre du passé
Regarde mes yeux, tu verras la tristesse
Le jour qui est passé était mon destin
J'ai trouvé le bonheur
Mais tout cela ressemble à un rêve
Qui disparaît en un clin d'œil

Alors maintenant, je suis triste
Je suis ici, je suis seul

Seul, je ressens
Comme si le monde m'avait abandonné
Seul, je ressens
Comme si le monde m'avait abandonné

Dans ma solitude, j'emporte dans mon esprit
Mon passé rempli de joie
Je me souviens des cris des gens
Je trouve du réconfort dans ma solitude

Seul, je ressens
Comme si le monde m'avait abandonné
(Seul, je ressens)
(Comme si le monde m'avait abandonné)

Alors maintenant, je suis triste
Je suis ici, je suis seul

Seul (seul), je ressens
Comme si le monde m'avait abandonné
Seul (seul), je ressens
Comme si le monde m'avait abandonné

Seul (seul), je ressens
Seul (seul), je ressens
Seul (seul), je ressens
Comme si le monde m'avait abandonné