Текст и перевод песни Mike Jones - Shawty

Shawty

Ma Chérie

Me and Kurt feel the same

Kurt et moi, on ressent la même chose

Too much pleasure is pain

Trop de plaisir, c’est de la souffrance

My girl spites me in vain

Ma chérie me pique en vain

All I do is complain

Tout ce que je fais, c’est me plaindre

She needs something to change

Elle a besoin de quelque chose pour changer

Need to take off the e-e-edge

Il faut enlever le e-e-bord

So fuck it all tonight

Alors, on se fiche de tout ce soir

And don't tell me to shut up

Et ne me dis pas de me taire

When you know you talk too much

Quand tu sais que tu parles trop

But you don't got shit to say (say)

Mais tu n’as rien à dire (dire)

I want you out of my head

Je veux que tu sortes de ma tête

I want you out of my bedroom tonight (bedroom)

Je veux que tu sortes de ma chambre ce soir (chambre)

There's no way I could save you (save you)

Je ne peux pas te sauver (te sauver)

'Cause I need to be saved too

Parce que j’ai besoin d’être sauvé aussi

I'm no good at goodbyes

Je ne suis pas bon pour les adieux

We're both actin' insane

On agit tous les deux comme des fous

But too stubborn to change

Mais on est trop têtu pour changer

Now I'm drinkin' again

Maintenant, je bois à nouveau

80 proof in my veins

80 degrés dans mes veines

And my fingertips stained

Et mes doigts sont tachés

Looking over the e-e-edge

Je regarde par-dessus le e-e-bord

Don't fuck with me tonight

Ne joue pas avec moi ce soir

Say you needed this heart, then you got it (got it)

Tu disais que tu avais besoin de ce cœur, alors tu l’as eu (l’as eu)

Turns out that it wasn't what you wanted (wanted)

Il s’avère que ce n’est pas ce que tu voulais (voulais)

And we wouldn't let go and we lost it

Et on ne voulait pas lâcher prise et on l’a perdu

Now I'm a goner

Maintenant, je suis mort

I want you out of my head (head)

Je veux que tu sortes de ma tête (tête)

I want you out of my bedroom tonight (bedroom)

Je veux que tu sortes de ma chambre ce soir (chambre)

There's no way I could save you (save you)

Je ne peux pas te sauver (te sauver)

'Cause I need to be saved too (saved too)

Parce que j’ai besoin d’être sauvé aussi (sauvé aussi)

I'm no good at goodbyes

Je ne suis pas bon pour les adieux

I want you out of my life

Je veux que tu sortes de ma vie

I want you back here tonight

Je veux que tu sois de retour ici ce soir

I'm tryna cut you, no knife

J’essaie de te couper, sans couteau

I wanna slice you and dice you

Je veux te découper en tranches et te couper en dés

My argue possessive

Ma possessivité dispute

It got you precise

Elle t’a rendu précis

Can you not turn off the TV?

Tu peux ne pas éteindre la télé ?

I'm watchin' a fight

Je regarde un combat

I flood the garage

J’inonde le garage

Blue diamond, no shark

Diamant bleu, pas de requin

Your Barbie life doll

Ta poupée Barbie Life

Is Nicki Minaj

C’est Nicki Minaj

You don't need a key to drive

Tu n’as pas besoin d’une clé pour conduire

Your car on the charger

Ta voiture sur le chargeur

I just wanna see the side (yeah)

Je veux juste voir le côté (ouais)

The one that's unbothered

Celui qui n’est pas dérangé

And I don't want you to never go outside (outside)

Et je ne veux pas que tu ne sortes jamais (jamais)

I promise if they play, my nigga slidin' (slidin')

Je te promets que s’ils jouent, mon mec glisse (glisse)

I'm fuckin' her, and the tour bus still ridin' (ridin')

Je la baise, et le bus de tournée roule toujours (roule)

Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah

Ouais, ouais, ouais, ouais, ouais

I want you out of my head (out of my head)

Je veux que tu sortes de ma tête (de ma tête)

I want you out of my bedroom tonight

Je veux que tu sortes de ma chambre ce soir

There's no way I could save you (save you)

Je ne peux pas te sauver (te sauver)

'Cause I need to be saved too (saved too)

Parce que j’ai besoin d’être sauvé aussi (sauvé aussi)

I'm no good at goodbyes

Je ne suis pas bon pour les adieux

Goodbye, goodbye, goodbye