Текст и перевод песни Mike Kalambay - Belela

Belela

Yoza monene papa yo tonda na nguya nzamb′

Lutte tellement papa que tu aimes avec la puissance de Dieu

A bikamua mokonzi nkumu monene naluka yo na

Il fait des miracles le roi le grand seigneur je te cherche avec

Ba ngomba ba veillé ba jeûne ba retraite nzamb'

Les montagnes des veillées des jeûnes des retraites de Dieu

A ba ntoma nzamb′

Oh les prophètes de Dieu

A milimo ya ba sakoli

Oh esprits des sacrificateurs

Maladie nini?

Quelle maladie?

Olembana nango eh bobola nini?

Quel malheur de s'appuyer sur toi ?

Jehovah okoka te ko silisa problème nini?

Jéhovah va-t-il guérir et mettre fin à quel problème ?

Goliath nini ango?

Quel Goliath ?

Efelo nini?

Quelle Pharaon ?

Okoka te ko kueyisa

Il guérira et fera honte

Tala nga muana na komi na suka liboso mayi ya monana sima na nga

Regarde-moi, l'enfant est arrivé au bout devant la mer Rouge derrière moi

Mapinga ya falo moyoki losambo tozongi na yo eh

Les armées de Pharaon qui ont entendu la prière nous reviennent eh

Otikala jamais ko yokisa soni baye ba talelaka yo

Tu ne laisseras jamais ceux qui te regardent avoir honte

Belela nzamb'

Crie à Dieu

Oyo belela nzamb'

Celui qui crie à Dieu

Oyo

Celui

Oyo belela nzamb′

Celui qui crie à Dieu

Oyo

Celui

Benga ye azo yoka benga ye azo yoka

Adorez-le, les gens adorent-le, les gens adorent-le

Benga ye ako sala benga ye ako sala

Adorez-le, il agit, adorez-le, il agit

Senga ye ako pesa senga ye ako pesa

Adorez-le, il donne, adorez-le, il donne

Luka ye aza nanu luka ye aza nanu

Cherchez-le, il est là, cherchez-le, il est là

Iye moyoki losambo moyoki losambo

Il est celui qui entend la prière celui qui entend la prière

Azali fidèle eh azali fidèle

Il est fidèle eh il est fidèle

Na mokili ba lingi ba yeba wapi nzambe na nga nzamb′

Dans le monde, ils veulent savoir où est mon Dieu

Oyo ya nga yo yo avandaka na lola akabola bibale yeeh na biteni mibale

Le mien est à toi, tu es assis dans les cieux, tu partages oui en deux

Akitisa moto na lola ba profete ya baal ba sambwa eh akanga minokua

Il fait descendre le feu du ciel les prophètes de Baal ont dansé eh il a fermé leurs bouches

Ba nkosi ye moto ya minei na moto abenga liwa pongi akufa pe asekwa

Le lion, il est le quatrième homme et l'homme appelle la mort, le mal, il meurt et ressuscite

Ah soki okiti te defaite ekoti na camps ya ba santu soki osali te

Ah s'il ne descend pas la défaite s'abattra sur le camp des saints s'il ne le fait pas

Matanga ekoti na ngambo na nga tala nga muana na komi na suka liboso

Le deuil s'abattra sur mon côté regarde-moi l'enfant est arrivé au bout devant

Mayi ya monana sima na nga mapinga ya falo moyoki losambo

L'eau de la mer Rouge derrière moi les armées de Pharaon celui qui entend la prière

Tozongi na yo eh otikala jamais koyokisa soni ba ye ba talelaka yo

Nous reviennent eh tu ne laisseras jamais ceux qui te regardent avoir honte

Sala ya minene sala ya minene na lingi na mona na lingi na mona papa

Fais de grandes choses, fais de grandes choses, je veux voir, je veux voir papa

Fungola ata lola fungola ata lola nokisa ata nvula nokisa ata nvula

Ouvre même le ciel, ouvre même le ciel, fais tomber même la pluie, fais tomber même la pluie

Yesu longola nga soni longola nga soni papa yembisa nga nzembo ya

Jésus enlève-moi la honte, enlève-moi la honte papa donne-moi un nouveau chant

Sika yembisa nga nzembo ngai na leli pe mingi na leli pe mingi stp

Donne-moi un chant j'ai beaucoup pleuré j'ai beaucoup pleuré stp

Sekisa nga nanu sekisa nga nanu baba

Essuie-moi maintenant essuie-moi maintenant papa

Sikiya mahombi sikiya mahombi ufa

Sèche mes larmes sèche mes larmes mort

Dunia ufa

Monde mort

Dunia mimi mi na liya sana mi na

Monde j'ai beaucoup mangé j'ai

Liya sana mungu wa milele mungu wa milele

Beaucoup mangé Dieu éternel Dieu éternel

Louange ya boye efongolaka lola ya nzambe masanjoli ya boye ekitisaka

Une telle louange ouvre les cieux de Dieu, de tels danseurs font descendre

Kembo na se louange ya boye efongolaka lola ya

La gloire seulement une telle louange ouvre les cieux de

Nzambe masanjoli ya boye eningisaka trône ya papa

Dieu de tels danseurs secouent le trône du Père

Yangi paulo na silas ba yembelaki yo ooh...

Paul et Silas sont allés te prier ooh...

Miniololo...

Minuit...

Biso pe ba santu to ye na loyembo oh ooooh

Nous aussi les saints, nous allons le louer oh ooooh

Fungola bikuke ya lola papa to lingi nde kembo

Ouvre les portes du ciel papa nous voulons juste la gloire