Текст и перевод песни Mike Kalambay - Candidat Unique

Candidat Unique

Oh Yesu, Candidat Unique ya ba santu
Zua lokumu
Eza na yo, obongi na y′ango
Alleluia

Toye na loyembo
Liboso na yo Yesu
Tomemi masanjoli
Poloba po Nzambe na yo

Eh Yawhe
Kumama Yawhe na ngai

Na mitema tovota yo
Na mabanzo tondima yo
Candidat unique na biso
Wumela na ngwende na yo Yesu

Eh yawhe
Kumama yawhe na ngai

Le ciel est ton trône
La terre et ton marche pied
Toi qui regne à jamais
Et restera pour toujours mon roi

Eh Yawhe (mon Jesus)
Eh Yawhe (mon Yawhe)
Sois loué mon Dieu mon roi

Nous pouvons tout donner aux hommes
Mais sauf leur dire kumama
Kumama c'est une exclusivité pour Dieu et Dieu seul

Mokili mobimba tondima yo
Na Congo tovota yo
Candidat Unique na biso
Kumama na yo Yesu

Eh Yawhe, eh Yawhe, eh Yawhe
Kumama Yawhe na ngai

Otikaki kiti na lola po ngai nazua bomoi
Nabengama pe mosantu Yawhe (eh yawhe kumama)
Kolo ndeka ya motuya tomemeli yo eza en bon état
Ebongi kaka na ye yesu mosusu te
Molamu kolinga yo eleki ya mingi
Tala ndengue ebimisi loyembo ya ba santu

Oh likonzi
Likinzi esimbi basantu eza yo Yesu
Na liwa na yo tokomi bana Nzambe
Bipayi ofandi na lola zua loyembo
Ya ba santu nionso, tobongeli yo eh Yawhe

Yo nde moboko
Moboko esimibi basantu eza yo yesu
Na liwa na yo tokomi bana na Nzambe
Bipayi ofandi na lola zua loyembo
Ya ba santu nionso
Tobongeli yo Yawhe

Est-ce que basantu bazali awa? baza
Totelemi lokola moto moko tobeteli Yesu maboko
Nazo tuna est-ce que basantu baza awa penza?
Totelemi lokola moto moko tobeteli Yesu milolo
Soki basantu baza awa penza
To pusani liboso bandeko to bongeli Yesu mabila

Pusana, bina ko, bina kasi, ligenda mukie
Lingana, lingana, lingana

Est-ce que basantu bazali awa?
Tosangani lokola moto moko tpesi ye lisusu maboko

Ya yesu, likonzi
Likonzi esimbi ba santu eza yo Yesu
Na liwa na yo tokomi bana Nzambe
Bipayi yo fandi na lola zua loyembo
Yaba santu nionso, ya basantu nionso
Tobongeli yo Yawhe, yawhe kumama

Kumama, zua lukumu
Kumama, obongi na nkembo
Kumama zua lukumu
Kumama, obongi na nkembo

Zua eh, zua eh, lokumu
Yamba eh, yamba eh masanjoli

(...) Swahili

Unique Candidate

Oh Jesus, the Unique Candidate of the saints
Your anointing
It's yours, it's good and beautiful
Hallelujah

I have a message
Before you Jesus
Take me to the sanctuary
To speak the word of God to you

Oh Yahweh
Have mercy on me Yahweh

With my heart I worship you
With my thoughts I magnify you
You are our Unique Candidate
We believe in your power Jesus

Oh Yahweh
Have mercy on me Yahweh

The heaven is your throne
The earth is your footstool
You who reign forever
And will remain my king forever

Oh Yahweh (my Jesus)
Oh Yahweh (my Yahweh)
Be praised my God, my king

We can give everything to men
But except to tell them mercy
Mercy is an exclusivity for God and God alone

The whole world worships you
And the Congo glorifies you
You are our Unique Candidate
We have mercy on you Jesus

Oh Yahweh, oh Yahweh, oh Yahweh
Have mercy on me Yahweh

You wrote my name in the book of life
And called me a saint Yahweh (oh Yahweh, have mercy)
My path is difficult, my journey is long
It's only good with you Jesus, no one else
My love for you is greater than anything
See the grace has revealed the message of the saints

Oh king
The king of saints is you Jesus
Through your death we became children of God
The giver of life in heaven, give me the message
Of all the saints, we glorify you, oh Yahweh

You are the hand
The hand of saints is you Jesus
Through your death, we became children of God
The giver of life in heaven, give me the message
Of all the saints
We glorify you Yahweh

Are the saints here? They are
Lift me up as one person to lift up our hands to Jesus
And we say, are the saints really here?
Lift me up as one person to lift up our praises to Jesus
If the saints are really here
Let's kneel down together and glorify Jesus with our voices

Kneel down, pray, pray well, stand up and dance
Stretch out, stretch out, stretch out

Are the saints here?
Let's gather together as one person and give him more hands

Of Jesus, the king
The king of saints is you Jesus
Through your death we became children of God
The giver of life in heaven, give me the message
Of all the saints, of all the saints
We glorify you Yahweh, Yahweh, have mercy

Mercy, anointing
Mercy, good and glorious
Mercy, anointing
Mercy, good and glorious

Give us, give us, anointing
Receive, receive, blessings

(...) Swahili