Текст и перевод песни Mike Kalambay - Candidat Unique

Candidat Unique

Oh Yesu, Candidat Unique ya ba santu
Zua lokumu
Eza na yo, obongi na y′ango
Alleluia

Toye na loyembo
Liboso na yo Yesu
Tomemi masanjoli
Poloba po Nzambe na yo

Eh Yawhe
Kumama Yawhe na ngai

Na mitema tovota yo
Na mabanzo tondima yo
Candidat unique na biso
Wumela na ngwende na yo Yesu

Eh yawhe
Kumama yawhe na ngai

Le ciel est ton trône
La terre et ton marche pied
Toi qui regne à jamais
Et restera pour toujours mon roi

Eh Yawhe (mon Jesus)
Eh Yawhe (mon Yawhe)
Sois loué mon Dieu mon roi

Nous pouvons tout donner aux hommes
Mais sauf leur dire kumama
Kumama c'est une exclusivité pour Dieu et Dieu seul

Mokili mobimba tondima yo
Na Congo tovota yo
Candidat Unique na biso
Kumama na yo Yesu

Eh Yawhe, eh Yawhe, eh Yawhe
Kumama Yawhe na ngai

Otikaki kiti na lola po ngai nazua bomoi
Nabengama pe mosantu Yawhe (eh yawhe kumama)
Kolo ndeka ya motuya tomemeli yo eza en bon état
Ebongi kaka na ye yesu mosusu te
Molamu kolinga yo eleki ya mingi
Tala ndengue ebimisi loyembo ya ba santu

Oh likonzi
Likinzi esimbi basantu eza yo Yesu
Na liwa na yo tokomi bana Nzambe
Bipayi ofandi na lola zua loyembo
Ya ba santu nionso, tobongeli yo eh Yawhe

Yo nde moboko
Moboko esimibi basantu eza yo yesu
Na liwa na yo tokomi bana na Nzambe
Bipayi ofandi na lola zua loyembo
Ya ba santu nionso
Tobongeli yo Yawhe

Est-ce que basantu bazali awa? baza
Totelemi lokola moto moko tobeteli Yesu maboko
Nazo tuna est-ce que basantu baza awa penza?
Totelemi lokola moto moko tobeteli Yesu milolo
Soki basantu baza awa penza
To pusani liboso bandeko to bongeli Yesu mabila

Pusana, bina ko, bina kasi, ligenda mukie
Lingana, lingana, lingana

Est-ce que basantu bazali awa?
Tosangani lokola moto moko tpesi ye lisusu maboko

Ya yesu, likonzi
Likonzi esimbi ba santu eza yo Yesu
Na liwa na yo tokomi bana Nzambe
Bipayi yo fandi na lola zua loyembo
Yaba santu nionso, ya basantu nionso
Tobongeli yo Yawhe, yawhe kumama

Kumama, zua lukumu
Kumama, obongi na nkembo
Kumama zua lukumu
Kumama, obongi na nkembo

Zua eh, zua eh, lokumu
Yamba eh, yamba eh masanjoli

(...) Swahili

Candidat Unique

Oh Jésus, Candidat Unique des saints
Reçois la gloire
Elle est à toi, elle te revient
Alléluia

Avec chants de joie
Devant toi Jésus
J'apporte des louanges
Parle à Dieu pour moi

Eh Yahvé
Règne sur moi Yahvé

De tout notre cœur nous t'élisons
De toutes nos forces nous croyons en toi
Notre Candidat Unique
Triomphe par ta puissance Jésus

Eh Yahvé
Règne sur moi Yahvé

Le ciel est ton trône
La terre est ton marchepied
Toi qui règnes à jamais
Et restera pour toujours mon roi

Eh Yahvé (mon Jésus)
Eh Yahvé (mon Yahvé)
Sois loué mon Dieu mon roi

Nous pouvons tout donner aux hommes
Mais pas leur dire de régner
Régner est une exclusivité pour Dieu et Dieu seul

Le monde entier croit en toi
Au Congo nous t'élisons
Notre Candidat Unique
Règne sur nous Jésus

Eh Yahvé, eh Yahvé, eh Yahvé
Règne sur moi Yahvé

Tu as quitté ton trône pour que je puisse avoir la vie
Je suis devenu saint par Yahvé (eh Yahvé règne)
La couronne de valeur que nous t'avons offerte est en bon état
Elle est faite pour toi seul Jésus, personne d'autre
L'amour que j'ai pour toi est immense
Regarde comment il fait naître les chants des saints

Oh royauté
La royauté qui établit les saints c'est toi Jésus
Par ta mort nous sommes devenus enfants de Dieu
Là où tu es assis sur ton trône reçois les louanges
De tous les saints, nous te glorifions eh Yahvé

Tu es la main
La main qui établit les saints c'est toi Jésus
Par ta mort nous sommes devenus enfants de Dieu
Là où tu es assis sur ton trône reçois les louanges
De tous les saints
Nous te glorifions Yahvé

Est-ce que les saints sont là ? Ils sont là
Unissons-nous comme un seul homme et tapons des mains pour Jésus
Encore une fois, est-ce que les saints sont là ?
Unissons-nous comme un seul homme et élevons nos voix vers Jésus
Si les saints sont vraiment là
Penchons-nous en avant et acclamons Jésus

Penchez-vous, dansez, dansez avec joie, que la joie vous envahisse
Aimez-vous, aimez-vous, aimez-vous

Est-ce que les saints sont là ?
Unissons-nous comme un seul homme et applaudissons-le encore

A Jésus, la royauté
La royauté qui établit les saints c'est toi Jésus
Par ta mort nous sommes devenus enfants de Dieu
Là où tu es assis sur ton trône reçois les louanges
De tous les saints, de tous les saints
Nous te glorifions Yahvé, Yahvé règne

Règne, reçois la gloire
Règne, la splendeur t'appartient
Règne reçois la gloire
Règne, la splendeur t'appartient

Reçois eh, reçois eh, la gloire
Accepte eh, accepte eh les louanges

(...) Swahili