Текст и перевод песни Mike Kalambay - Dans Ta Presence

Dans Ta Presence

Comment rendrais-je à l'Éternel tous Ses bienfaits pour moi?
Comment rendrais-je à mon Dieu tous Ses bienfaits pour moi?
Il me donne Son ombrage comme abri
Il me donne Sa parole, ma lampe
Il me donne Son Esprit-saint pour guide
Oh Jésus, Tu es bon pour moi

Et je cherche ce que j'peux Te donner
En récompense de tes hauts et bienfaits
Dans ce monde plein de plaisirs
Jésus, je n'ai point trouvé
Oh-oh-oh, oh-oh, je viens Te louer
Oh-oh, je viens T'adorer
Dans Ton lieu saint, je m'approche
Dispose-Toi à recevoir, la louange de mon cœur
Le fruit de mes lèvres, j'apporte dans Ta présence
Voici c'que je Te dois

Nkolo ndima loyembo ya motema nanga (reçois le chant de mon âme)
Namemeli yo yango lokola libonza ya sacrifice
Po nabosani té manso y'osalela ngai, oh Nkolo (mon rocher, tu es le Roi des rois)

(Je viens Te louer) Je veux T'adorer (je veux T'adorer) nase ya motema na nga
(Dans Ton lieu saint, je m'approche) Dispose-Toi à recevoir
(La louange de mon cœur)
Le fruit de mes lèvres (le fruit de mes lèvres, que j'apporte dans Ta présence)
C'est c'que je Te dois

In Your Presence

How can I ever repay the LORD for all his goodness to me?
How can I ever repay my God for all his goodness to me?
He gives me his shadow as shelter
He gives me his word, my lamp
He gives me His Holy Spirit as a guide
Oh Jesus, you are good to me

And I seek what I can give you
In return for your great and good deeds
In this world full of pleasures
Jesus, I have not found
Oh-oh-oh, oh-oh, I come to praise you
Oh-oh, I come to worship you
In your holy place, I draw near
Prepare yourself to receive, the praise of my heart
The fruit of my lips, I bring into your presence
This is what I owe you

Nkolo ndima loyembo ya motema nanga (receive the song of my soul)
Namemeli yo yango lokola libonza ya sacrifice
Po nabosani té manso y'osalela ngai, oh Nkolo (my rock, you are the King of kings)

(I come to praise you) I want to worship you (I want to worship you) nase ya motema na nga
(In your holy place, I draw near) Prepare yourself to receive
(The praise of my heart)
The fruit of my lips (the fruit of my lips, which I bring into your presence)
This is what I owe you