Текст и перевод песни Mike Kalambay - Dans Ta Presence

Dans Ta Presence

Comment rendrais-je à l'Éternel tous Ses bienfaits pour moi?
Comment rendrais-je à mon Dieu tous Ses bienfaits pour moi?
Il me donne Son ombrage comme abri
Il me donne Sa parole, ma lampe
Il me donne Son Esprit-saint pour guide
Oh Jésus, Tu es bon pour moi

Et je cherche ce que j'peux Te donner
En récompense de tes hauts et bienfaits
Dans ce monde plein de plaisirs
Jésus, je n'ai point trouvé
Oh-oh-oh, oh-oh, je viens Te louer
Oh-oh, je viens T'adorer
Dans Ton lieu saint, je m'approche
Dispose-Toi à recevoir, la louange de mon cœur
Le fruit de mes lèvres, j'apporte dans Ta présence
Voici c'que je Te dois

Nkolo ndima loyembo ya motema nanga (reçois le chant de mon âme)
Namemeli yo yango lokola libonza ya sacrifice
Po nabosani té manso y'osalela ngai, oh Nkolo (mon rocher, tu es le Roi des rois)

(Je viens Te louer) Je veux T'adorer (je veux T'adorer) nase ya motema na nga
(Dans Ton lieu saint, je m'approche) Dispose-Toi à recevoir
(La louange de mon cœur)
Le fruit de mes lèvres (le fruit de mes lèvres, que j'apporte dans Ta présence)
C'est c'que je Te dois

В Твоём присутствии

Как воздам я Господу за все благодеяния Его ко мне?
Как воздам я Богу моему за все благодеяния Его ко мне?
Он даёт мне Свою тень как укрытие
Он даёт мне Своё слово, мой светильник
Он даёт мне Свой Святой Дух как проводника
О, Иисус, Ты так добр ко мне

И я ищу, что я могу Тебе дать
В награду за Твои великие благодеяния
В этом мире, полном удовольствий
Иисус, я ничего не нашёл
О-о-о, о-о, я пришёл восхвалять Тебя
О-о, я пришёл поклоняться Тебе
В Твоё святое место я приближаюсь
Приготовься принять хвалу моего сердца
Плод моих уст, я приношу в Твоё присутствие
Вот что я Тебе должен

Nkolo ndima loyembo ya motema nanga (прими песнь моей души)
Namemeli yo yango lokola libonza ya sacrifice (я предлагаю Тебе её как жертву)
Po nabosani té manso y'osalela ngai, oh Nkolo (я не забываю всё, что Ты сделал для меня, о, Господь)

(Я пришёл восхвалять Тебя) Я хочу поклоняться Тебе (я хочу поклоняться Тебе) nase ya motema na nga (желание моего сердца)
(В Твоё святое место я приближаюсь) Приготовься принять
(Хвалу моего сердца)
Плод моих уст (плод моих уст, что я приношу в Твоё присутствие)
Это то, что я Тебе должен