Devant-Toi - Mike Kalambay перевод на немецкий

Devant-Toi

Devant toi Seigneur
J′ai le vrai bonheur,
Tu as tout ce dont mon cœur a besoin,
Et mon visage rayonne de joie.
Dans ta présence, j'ai le vrai bonheur,
Tu es tout ce dont mon cœur a besoin,
Et mon visage rayonne de gloire.
Tu nous fais du bien Seigneur;
Et rassures mon lendemain.
De tout cœur Seigneur reçois
Le fruit de nos lèvres.

Devant Toi Seigneur
Nos pleurs se transforment
En chant d′allégresse
Nos jours sourissent.
Reçois la louange, des rachetés
Qui veulent encore dans Ta présence.
Reçois la louange, fruit de nos lèvres,
Pour T'exprimer notre amour.

Je ne saurai te dire, tout ce que tu es;
Divine autorité, tu vis par Toi-même;
Meme ceux des cieux ne peuvent te contenir.
Tu es Seigneur, de l'univers;
Assis au ciel les pieds sur terre.
Je ne saurai te dire tout ce que tu es;
Divine autorité, tu vis par Toi-même;
Les pensées des hommes ne peuvent te renverser.
Tu es Seigneur, de l′univers;
Assis au ciel les pieds sur terre.

2e couplet
Me voici devant-Toi, ô mon Jésus
Je n′ai ni l'or, ni l′encens encore moins la myrrhe
Mais dans ma gibecière, je me suis amené
Avec des paroles des douceurs qui parlent de Toi.
Car t'aimer, c′est une passion pour mon âme
, T'adorer, c′est un devoir.
Pour te faire du bien, Seigneur
Te montrer combien je t'aime.
Ô avec ce peu de mots Seigneur
Reçois l'honneur qui T′ai dû.

Pont
Je veux demeurer, nuit et jour, dans ta présence,
Me prosterner face contre terre à Tes pieds
Pour contempler la splendeur de ta beauté
Et vivre le vrai bonheur que tu réserves aux élus,
T′exprimer l'ardent désir de vivre en Toi à jamais.

Vou demorar, noite e dia, na sua presença,
Me curvar face contra a terra aos teus pés,
Para contemplar o esplendor da sua beleza.
E viver de vida verdadeira que você reservar para os eleitos, expressar o meu desejo de viver em ti para sempre.

Vor Dir

Vor Dir, Herr,
habe ich wahres Glück,
Du hast alles, was mein Herz braucht,
Und mein Gesicht strahlt vor Freude.
In Deiner Gegenwart habe ich wahres Glück,
Du bist alles, was mein Herz braucht,
Und mein Gesicht strahlt vor Herrlichkeit.
Du tust uns Gutes, Herr;
Und sicherst mein Morgen.
Von ganzem Herzen, Herr, empfange
Die Frucht unserer Lippen.

Vor Dir, Herr,
verwandeln sich unsere Tränen
In Jubelgesang,
Unsere Tage lächeln.
Empfange den Lobpreis der Erlösten,
Die weiter in Deiner Gegenwart sein wollen.
Empfange den Lobpreis, Frucht unserer Lippen,
Um Dir unsere Liebe auszudrücken.

Ich kann nicht ausdrücken, alles, was Du bist;
Göttliche Autorität, Du lebst aus Dir selbst;
Selbst die Himmel können Dich nicht fassen.
Du bist der Herr des Universums;
Sitzend im Himmel, die Füße auf der Erde.
Ich kann nicht ausdrücken, alles, was Du bist;
Göttliche Autorität, Du lebst aus Dir selbst;
Die Gedanken der Menschen können Dich nicht stürzen.
Du bist der Herr des Universums;
Sitzend im Himmel, die Füße auf der Erde.

2. Strophe
Hier bin ich vor Dir, o mein Jesus,
Ich habe weder Gold noch Weihrauch, noch weniger Myrrhe,
Aber in meiner Tasche habe ich mitgebracht
Süße Worte, die von Dir sprechen.
Denn Dich zu lieben, ist eine Leidenschaft für meine Seele,
Dich anzubeten, ist eine Pflicht.
Um Dir Freude zu machen, Herr,
Dir zu zeigen, wie sehr ich Dich liebe.
O mit diesen wenigen Worten, Herr,
Empfange die Ehre, die Dir gebührt.

Brücke
Ich will bleiben, Nacht und Tag, in Deiner Gegenwart,
Mich niederwerfen, das Gesicht zur Erde, zu Deinen Füßen,
Um die Pracht Deiner Schönheit zu betrachten
Und das wahre Glück zu leben, das Du den Auserwählten vorbehältst,
Dir das brennende Verlangen auszudrücken, für immer in Dir zu leben.

Ich werde verweilen, Nacht und Tag, in Deiner Gegenwart,
Mich beugen, das Gesicht zur Erde, zu Deinen Füßen,
Um die Pracht Deiner Schönheit zu betrachten.
Und das wahre Leben zu leben, das Du den Auserwählten vorbehältst, Dir mein Verlangen auszudrücken, für immer in Dir zu leben.