Текст и перевод песни Mike Kalambay - Hosanna a L'agneau

Hosanna a L'agneau

HOSANNA A L'AGNEAU
Comme une biche près d'un torrent d'eau
Seigneur je viens dans ta sainte présence,
Me rassasier de ta splendeur.
Lead: Roi de mon Salut,
La source d'eau qui ne tari jamais.
Réponse: Hosanna à l'Agneau
Toi qui vit dans nos cœurs
Et nous donne la joie d'être tes élus
Gloire, honneur et majesté
Oh! Mon Roi
Hosanna à l'Agneau 2 fois
Oh! Oui chantons gloire
Gloire, à l'Agneau de Dieu
Paroles: Oh! Roi vit éternellement
Toi qui affermis nos cœurs
Quand la terreur des hommes veut nous plonger dans la peur
Nul n'est semblable à toi tu es Dieu.
Lead: Kolo na nyonso,
Likolo'esimbami na yo Nzambe
Réponse: Hosanna na Yahwe
Yoka loyemb'amotema
Libonnza mbeka topesi na yo
Hosanna na Yahwe
Yemba Kembo oh!
Kembo, lokumu na mwana na mpate.
Kembo lokumu'epayi na mwana mpate
Hosanna na Yawhe
Mokonzi na nga zua lokumu
Kembo, pe lokumu na yahwe,
Einh Nkolo y'oh!
Ozali Nzambe, Nzambe na nga
Nzambe, Nzambe na Nga,
Nzambe na nga y'oh!
Nzambe monene,
Nzambe monene.
Ozali Nzambe na mokano na Yo.
Ozali Nzambe Obongi na Bonzambe.
Chœur: Ozali Nzambe, na mokano na Yo
Eh! Na yebi Bonzambe na Yo ekobongola pasi na nga
Paroles: Oh! Yesu baye ba tuta na Yo tembe ba suka
Oh! Nzambe monene, se Yo Yesu oh! oh!
Lead: Oh! Yemba Nzambe monene Papa, Nzambe na Nga
Mokonzi ya bomoyi na nga Nkolo oh
Nzambe monene, Nzambe monene
Nzambe monene, Nzambe na ngai eh Mosusu azali te
Na yembeli Yo loyembo ya motema Yesu
Ata bayembi ba bo koyembela Yo
Elongoli Bonzambe na Yo te, Mokonzi na nga eh, Otikali nza, be
Yesu na Nga Kumama na Yo oh! Oh! Oh!
Yo Nzambe ya mboka na nga Congo eh! Nkolo Olobi nini Papa.

Hosanna to the Lamb

HOSANNA TO THE LAMB
Like a deer by a stream of water
Lord I come into your holy presence,
To be satisfied with your splendor.
Lead: King of my Salvation,
The source of water that never runs dry.
Response: Hosanna to the Lamb
You who live in our hearts
And give us the joy of being your chosen
Glory, honor and majesty
Oh! My King
Hosanna to the Lamb 2 times
Oh! Yes sing glory
Glory, to the Lamb of God
Words: Oh! King lives eternally
You who strengthen our hearts
When the terror of men wants to plunge us into fear
None is like you you are God.
Lead: Kolo na nyonso,
Likolo'esimbami na yo Nzambe
Response: Hosanna na Yahwe
Yoka loyemb'amotema
Libonnza mbeka topesi na yo
Hosanna na Yahwe
Yemba Kembo oh!
Kembo, lokumu na mwana na mpate.
Kembo lokumu'epayi na mwana mpate
Hosanna na Yawhe
Mokonzi na nga zua lokumu
Kembo, pe lokumu na yahwe,
Einh Nkolo y'oh!
Ozali Nzambe, Nzambe na nga
Nzambe, Nzambe na Nga,
Nzambe na nga y'oh!
Nzambe monene,
Nzambe monene.
Ozali Nzambe na mokano na Yo.
Ozali Nzambe Obongi na Bonzambe.
Choir: Ozali Nzambe, na mokano na Yo
Eh! Na yebi Bonzambe na Yo ekobongola pasi na nga
Words: Oh! Yesu baye ba tuta na Yo tembe ba suka
Oh! Nzambe monene, se Yo Yesu oh! oh!
Lead: Oh! Yemba Nzambe monene Papa, Nzambe na Nga
Mokonzi ya bomoyi na nga Nkolo oh
Nzambe monene, Nzambe monene
Nzambe monene, Nzambe na ngai eh Mosusu azali te
Na yembeli Yo loyembo ya motema Yesu
Ata bayembi ba bo koyembela Yo
Elongoli Bonzambe na Yo te, Mokonzi na nga eh, Otikali nza, be
Yesu na Nga Kumama na Yo oh! Oh! Oh!
Yo Nzambe ya mboka na nga Congo eh! Nkolo Olobi nini Papa.