Konza (Regne) - Mike Kalambay перевод на немецкий

Konza (Regne)

Ensemble nous t′apportons ce sacrifice
Ces mets que tu aimes
Nous voulons t'élever au plus haut point
Viens et règne sur toutes les nations de la terre
Toi dont le règne est éternel

Otondisi likolo na bozambe bwa yo,
Nzambe totomboli kombo na yo mosantu.
Topesi yo bokonzi,
Simba yenga ya milimo ya bana,
Zala papa pona biso, tozala bana.
Tika mokano mwa yo mosalema awa o′se,
Ndege moko esalemaka kuna likolo.
Topesi yo bokonzi
Simba yenda ya milimo ya bana,
Zala papa pona biso, tozala bana.

Konza,
Konza
Esika oyo eza ya yo
Yaka kokota na mitema
Konza,
Konza
Topesi yo bomoyi na biso
Sala oyo elingi yo
Konza

Bendele emati likolo
Eza kopepa
Bakoma kombo mosusu te,
Se ya yo Yesu,
Pona kotalisa
Na mabota nionso ya mokili
Kombo bobele se moko
Oy'a Yo Yesu.
Bikuke efungwami
Po' Mokonzi ya kembo akota.
Toyemba Ozana na mwana ya Dawidi.
Topesi yo bokonzi
Simba yenda ya milimo ya bana,
Zala moto pona biso, tozala nzoto.

Pont Yahwe, Nkolo,
Kiti ya bokonzi nayo ewumela.
Il a été prédit que le sceptre royal ne quittera Judas
Jusqu′à ce que Schilo tu viennes Tu éclaires mes sentiers
Et tu embellis mes jours
Et tu colores mes nuits,
Vaillant guerrier.
Tes paroles bouillonnent en moi,
Je ne saurai me contenir.

Konza (Herrsche)

Gemeinsam bringen wir Dir dieses Opfer dar
Diese Speisen, die Du liebst
Wir wollen Dich aufs Höchste erheben
Komm und herrsche über alle Nationen der Erde
Du, dessen Herrschaft ewig ist

Du hast den Himmel mit Deiner Göttlichkeit erfüllt,
Gott, wir erheben Deinen heiligen Namen.
Wir geben Dir die Herrschaft,
Halte die Herrschaft über die Seelen der Kinder,
Sei Vater für uns, lass uns Kinder sein.
Lass Deinen Willen hier auf Erden geschehen,
So wie er im Himmel geschieht.
Wir geben Dir die Herrschaft,
Halte die Herrschaft über die Seelen der Kinder,
Sei Vater für uns, lass uns Kinder sein.

Herrsche,
Herrsche
Dieser Ort gehört Dir
Komm, tritt ein in die Herzen
Herrsche,
Herrsche
Wir geben Dir unser Leben
Tu Deinen Willen
Herrsche

Die Fahne ist hochgezogen
Sie weht
Kein anderer Name ist geschrieben,
Nur Deiner, Jesus,
Um zu zeigen
Allen Nationen der Erde
Dass nur ein einziger Name zählt:
Deiner, Jesus.
Die Tore sind geöffnet
Damit der König der Herrlichkeit einzieht.
Wir singen Hosanna dem Sohn Davids.
Wir geben Dir die Herrschaft,
Halte die Herrschaft über die Seelen der Kinder,
Sei der Kopf für uns, lass uns der Körper sein.

Jahwe, Herr,
Dein Thron der Herrschaft möge ewig bestehen.
Es wurde vorhergesagt, dass das königliche Zepter nicht von Juda weichen wird
Bis Du kommst, Schilo. Du erleuchtest meine Pfade
Und Du verschönerst meine Tage
Und Du färbst meine Nächte,
Tapferer Krieger.
Deine Worte brodeln in mir,
Ich kann mich nicht zurückhalten.