Текст и перевод песни Mike Kalambay - Liziba Ya Ngolu

Liziba Ya Ngolu

Ya motuya eza yo, ya makasi eza yo
Nzambe natiela motema, liziba ya ngolu na ngai
Ata na kati ya molili
Bongi etonda mipepe
Nakobanga banga te, nasimba epayi na yo

Yo olobaki okozala na ngai
Okotika ngai jamais, okotambola na ngai
Kino suka ya nzelaaaa. Yawhe, Yawhe, Yawhe

L′Éternel est mon berger, je ne manquerai de rien
Sa houlette et son bâton
Me rassurent tous les jours
A la croix il a pris ma place
Il a tout payé pour moi
Mon Jésus m'a libéré
Je suis libre et affranchi

Aloba pe akozala na ngai
Akotika ngai jamais
Akotambola na ngai
Kino suka ya nzela

Liziba ya ngolu, oyo totiela mitema
Nzambe ya motema malamu
Ekimelo ya ba santu nionso
Ata na komi na suka
Baza n′elikiya yako zala
Okawusaka pinzoli
Oyo etangi na mitema

Liziba ya ngolu, oyo totiela mitema
Nzambe ya motema malamu
Ekimelo ya ba santu nionso
Ata na ndaku ya matanga
Yo bongisaka mitema
Okawusaka pinzoli
Oyo etangi na mitema

Yawhe, yoka kolela ngai
Kotika ngai te mosantu
Pesa ngai ata loboko
Yawhe soki opesa ngai Yesu
Nini ekozanga yo, po sala ngai bolamu

Eh Yawhe
Yawhe yo nde loyembo na gai
(Eh Yawhe)
Ata pinzoli na kati ya motema yo monaka y'ango eh
Yawhe na ngai
(Eh Yawhe)

Bilamba yo olataki
Ekomi pe tango elata nzoto
Nanu nayoka te masiya
Mutu atelalo a zonga deçu
Y'ango na tieli yo motema
Ata mongongo ya (...)
Nakolenga lenga te
Po nayebi okotika ngai te Yawhe, Yawhe, Yawhe

Liziba ya ngolu
Oyo totiela mitema
Nzambe ya motema malamu
Ekimelo ya ba santu nionso
Ata nakomi na suka
Naza na elikya ko sala
Okawusaka pinzoli
Oyo etangi na mitema

Liziba ya ngolu
Oyo totiela mitema
Nzambe ya motema malamu
Ekimelo ya ba santu nionso
Ata na ndaku matanga
Yo bongisaka mitema
Okawusaka pinzoli
Oyo etangi na mitema

Yawhe
Yoka kolela ngai
Kotika ngai te mosantu, pesa ngai ata loboko
Yawhe, soki opesa ngai Yesu, nini eko zanga yo
Po sala ngai molamu

Fontaine de Grâce

Tu es précieux, tu es puissant
Dieu a touché mon cœur, toi ma fontaine de grâce
Même au milieu des ténèbres
La joie remplit mon cœur
Je n'ai pas peur, je me réfugie en toi

Tu as promis d'être avec moi
De ne jamais m'abandonner, de marcher avec moi
Jusqu'à la fin du chemin. Yahweh, Yahweh, Yahweh

L'Éternel est mon berger, je ne manquerai de rien
Sa houlette et son bâton
Me rassurent tous les jours
A la croix il a pris ma place
Il a tout payé pour moi
Mon Jésus m'a libéré
Je suis libre et affranchi

Tu as dit que tu serais avec moi
Que tu ne me quitterais jamais
Que tu marcherais avec moi
Jusqu'à la fin du chemin

Fontaine de grâce, où nous plaçons notre confiance
Dieu au cœur bon
Le refuge de tous les hommes
Même arrivé au bout du rouleau
Il y a l'espérance en tes promesses
Tu réponds aux prières
Qui sont gravées dans nos cœurs

Fontaine de grâce, où nous plaçons notre confiance
Dieu au cœur bon
Le refuge de tous les hommes
Même dans la maison de deuil
Tu consoles les cœurs
Tu réponds aux prières
Qui sont gravées dans nos cœurs

Yahweh, réponds-moi
Ne m'abandonne pas, Saint
Tends-moi la main
Yahweh si tu me donnes Jésus, que me manque-t-il de plus
Fais-moi du bien

Oh Yahweh
Yahweh tu es mon chant
(Oh Yahweh)
Même les prières du fond du cœur, tu les vois
Yahweh est avec moi
(Oh Yahweh)

Tes vêtements que tu portais
Sont devenus un tissu qui recouvre mon corps
Je n'ai jamais entendu dire
Que quelqu'un qui t'a invoqué soit reparti déçu
C'est pourquoi je place ma confiance en toi
Même la voix de (...)
Je ne crains rien
Car je sais que tu ne m'abandonneras jamais Yahweh, Yahweh, Yahweh

Fontaine de grâce
Où nous plaçons notre confiance
Dieu au cœur bon
Le refuge de tous les hommes
Même arrivé au bout du rouleau
J'ai l'espérance
Tu réponds aux prières
Qui sont gravées dans nos cœurs

Fontaine de grâce
Où nous plaçons notre confiance
Dieu au cœur bon
Le refuge de tous les hommes
Même dans la maison de deuil
Tu consoles les cœurs
Tu réponds aux prières
Qui sont gravées dans nos cœurs

Yahweh
Réponds-moi
Ne m'abandonne pas, Saint, tends-moi la main
Yahweh, si tu me donnes Jésus, que me manque-t-il de plus
Fais-moi du bien