Текст и перевод песни Mike Kalambay - Loyembo Ya Mitema

Loyembo Ya Mitema

To pusani liboso nayo to memi mbeka ya masanjoli yamba loyembo ya ba
Bulami to bonjeli yo nzambe na bomoyi kiti na yo eza ya seko

Mokonzi nayo ya libela ozali nzambe tozo yembela kombo na yo EMMANUEL

To kumambeli yo mobikisi mokeli ya
Likolo se moboko esimbi kondima ya ba santu eza yo yesu
To kumambeli yo mobikisi mokeli ya
Likolo se moboko esimbi kondima ya ba santu eza yo yesu

Bipayi yo ofandi yamba loyembo ya mitema
Maboko totomboli likolo hosanna kembo nayo
Na ekulusu makila etangi mokonzi yesu amipesi mbeka elemba ya pe lelo
Epasuki tozui bosombi liboso na yawhé (Na yango)
Sango malamu ekomeli biso tongo tongo masiya
Asekwi aza lisusu na lilita te alongi liwa aza na bomoyi

Lilita etikali polele masiya yesu
Asekwi oyo nionso ya ngai ekufaki esekwi elongo naye
Lilita etikali polele masiya yesu
Asekwi oyo nionso ya ngai ekufaki esekwi elongo naye

Bipayi ofandi yamba loyembo ya mitema maboko
Totomboli likolo hosanna kembo nayo...

Mobikisi ya mabota ya mokili to
Belemi to sopi mitema na biso liboso na yo
To kumambeli yo mobikisi mokeli ya likolo se
Moboko esimbi kondima ya ba santu eza yo yesu
Lilita etikali polele masiya yesu asekwi

Oyo nionso ya ngai ekufaki esekwi elongo naye
Bipayi yo ofandi yamba loyembo ya mitema
Maboko totomboli likolo hosanna kembo nayo

Chanson du cœur

Pour te louer et te rendre hommage par des chants joyeux, voilà la chanson de
notre amour, je t'offre ma vie, ton trône est éternel

Roi éternel, tu es Dieu, nous te chantons ton nom EMMANUEL

Nous te prions, tu es le rédempteur, le créateur du
ciel et de la terre, la foi des saints, c'est toi Jésus
Nous te prions, tu es le rédempteur, le créateur du
ciel et de la terre, la foi des saints, c'est toi Jésus

Où tu es, la chanson du cœur chante
Nos mains s'élèvent vers le ciel, hosanna, gloire à toi
Sur la croix, le sang a coulé, le roi Jésus s'est offert en sacrifice, il est mort et aujourd'hui
Il est ressuscité, nous trouvons le salut devant lui (Dans cela)
La bonne nouvelle nous arrive, encore et encore, messie
Il est ressuscité, il n'est plus dans le tombeau, il a vaincu la mort, il est vivant

Le tombeau est resté vide, messie Jésus
Il est ressuscité, tout ce qui était à moi est mort avec lui, il est ressuscité avec lui
Le tombeau est resté vide, messie Jésus
Il est ressuscité, tout ce qui était à moi est mort avec lui, il est ressuscité avec lui

Où tu es, la chanson du cœur chante, les mains
S'élèvent vers le ciel, hosanna, gloire à toi...

Rédempteur des nations du monde, nous
Nous inclinons et purifions nos cœurs devant toi
Nous te prions, tu es le rédempteur, le créateur du ciel et de la terre
La foi des saints, c'est toi Jésus
Le tombeau est resté vide, messie Jésus, il est ressuscité

Tout ce qui était à moi est mort avec lui, il est ressuscité avec lui
Où tu es, la chanson du cœur chante
Nos mains s'élèvent vers le ciel, hosanna, gloire à toi