Текст и перевод песни Mike Kalambay - Ma Louange

Ma Louange

Allélua
Seigneur du haut des cieux où Tu es
Que cette louange de la manière du ciel te parvienne
L′expression de nos cœurs remplis de joie,
Yes

La louange de ma bouche ne pourra jamais me quitter
Alléluia
Les louange de vie ne s'éteindra jamais
Alléluia
Les montagnes, les obstacles ne pourront jamais m′arreter
Alléluia
Les pénibles de ma vie ne pourront jamais m'effrayer
Alléluia
Moi je louerai mon Dieu car je connais ce qu'Il est pour moi
Alléluia
Il a payé ma dette, Il m′a rendu ma liberté
Alléluia

Je ne suis pas ce que le monde a dit de moi que je suis
Alléluia
Encore moins ce que les hommes ont dit de moi que je suis
Alléluia
Mais moi je suis ce que la parole de Dieu dit que je suis
Alléluia
Ô oo, chantons Alléluia, Alléluia
Alléluia gloire à l′agneau, Alléluia
Ô oui, chantons Alléluia, Alléluia
Alléluia gloire à l'agneau, Alléluia

Ayayaya iyeeeeee Ô Jésus est bon
Il est bon
Ô Jésus est bon
Il est bon
Eeeeee Jésus est bon
Il est bon
Ô Jésus est bon
Il est bon

Ayayaya iyeeeeee Alléuia
Tout le monde, venez, dansons pour le roi de gloire
Une, deux, trois, go

Hosanna au Fils de David
Il est roi de ma vie
Tout mon plaisir est en Lui
Je le loue avec des danses et
Je le chante avec joie Alléuia Ô Yahwe, Yahwe, Yahwe
Yahwe, Yahwe, Yahwe
Yahwe, Yahwe, Yahwe
Yahwe, Yahwe, Yahwe
Jésus Tu es mon amour
Jésus, Tu es mon amour
Jésus Tu es ma victoire
Jésus, Tu es ma victoire
Yahwe, Yahwe, Yahwe
Yahwe, Yahwe, Yahwe
Jésus ou Toi ou rien dans ma vie
Jésus ou Toi ou rien dans ma vie
Yahwe, Yahwe, Yahwe
Yahwe, Yahwe, Yahwe
Yahwe, Yahwe, Yahwe
Yahwe, Yahwe, Yahwe

Bolingo na Yo elekeli ma banzo na ngayi
Naluki yako pesa Yo na moni te
Bobimba na ngai, na ndimi na langwa Yo
Ô kati na Yo Yesu ngayi na langwe Yo papa eee
Kati na Yo Yesu ngayi na langue Yo papa
Basusu balangwe lotoko,
Na langwe nguya molimo
Kati na Yo Yesu ngayi na langwe Yo papa
Oboyaki tolangwa masanga,
Tolongwa molimo santu
Kati na Yo Yesu ngayi na langue Yo papa

Eh nga na langwe Yo
Papa
Nga na langwe Yo
Papa
Papa na langwe
Papa
Nga na langwe Yo
Papa
Lolangwe emati
Papa
Ya Yesu emati
Papa
Nga na langwe Yo
Papa
Nga na langweeeee

Il a dit mon serviteur prosperera,
Il montera et sera très haut placé
Allélua
Je veux monter
Monter
Yes
Je veux percer
Percer
Nous voulons crier
Crier
Nous sommes la tête
La tête
Jamais la queue
La queue
Moi je suis le premier
Le premier
Jamais le dernier

Tout le monde, position
Allélua

Je veux avancer
Avancer
Je veux avancer
Avancer
Je veux avancer
Avancer
Je veux avancer
Avancer
Je veux monter
Monter
Je veux monter
Monter
Je veux percer
Percer
Nous voulons percer
Percer

Toke liboso
Liboso
Kozonga sima te
Sima te
Nous voulons avancer
Avancer
Je veux avancer
Avancer
Nous allons monter
Monter
Nous voulons percer
Percer
Je veux avancer
Avancer
Je veux avancer
Avancer
Kutseza, kutseza, kutseza, kutseza, kutseza, kutseza

Kutseza,
Kutseza
Tobina, tobina, tobina, tobina, tobina, tobina

(En tshiluba)

My Praise

Hallelujah
Lord from the heights of heaven where You are
May this praise from the heavens reach You
The expression of our hearts filled with joy,
Yes

The praise from my mouth will never leave me
Hallelujah
The praise of life will never be extinguished
Hallelujah
Mountains, obstacles can never stop me
Hallelujah
The hardships of my life can never scare me
Hallelujah
I will praise my God because I know what He is to me
Hallelujah
He paid my debt, He gave me back my freedom
Hallelujah

I am not what the world has said I am
Hallelujah
Even less what men have said I am
Hallelujah
But I am what the word of God says I am
Hallelujah
Oh oh, let's sing Hallelujah, Hallelujah
Hallelujah glory to the lamb, Hallelujah
Oh yes, let's sing Hallelujah, Hallelujah
Hallelujah glory to the lamb, Hallelujah

Ayayaya iyeeeeee Oh Jesus is good
He is good
Oh Jesus is good
He is good
Eeeeee Jesus is good
He is good
Oh Jesus is good
He is good

Ayayaya iyeeeeee Hallelujah
Everyone, come, let's dance for the king of glory
One, two, three, go

Hosanna to the Son of David
He is king of my life
All my pleasure is in Him
I praise Him with dances and
I sing Him with joy Hallelujah Oh Yahweh, Yahweh, Yahweh
Yahweh, Yahweh, Yahweh
Yahweh, Yahweh, Yahweh
Yahweh, Yahweh, Yahweh
Jesus You are my love
Jesus, You are my love
Jesus You are my victory
Jesus, You are my victory
Yahweh, Yahweh, Yahweh
Yahweh, Yahweh, Yahweh
Jesus either You or nothing in my life
Jesus either You or nothing in my life
Yahweh, Yahweh, Yahweh
Yahweh, Yahweh, Yahweh
Yahweh, Yahweh, Yahweh
Yahweh, Yahweh, Yahweh

Your love enlightens my days
Your beauty is given to you and I cannot give it to you
Sing with me, in the language of your creation
Oh within You, Jesus I speak your language, Father eee
Within You Jesus I speak your language Father
Others speak earthly languages,
I speak the powerful language of the Spirit
Within You Jesus I speak your language Father
He refused that we speak worldly languages,
We speak the holy spirit language
Within You Jesus I speak your language Father

Eh because I speak your language
Father
Because I speak your language
Father
Father language
Father
Because I speak your language
Father
This language is silent
Father
Jesus' language is silent
Father
Because I speak your language
Father
Because I speak your languageeeee

He said my servant will prosper,
He will go up and be very highly placed
Hallelujah
I want to go up
Go up
Yes
I want to break through
Break through
We want to shout
Shout
We are the head
The head
Never the tail
The tail
I am the first
The first
Never the last

Everybody, position
Hallelujah

I want to move forward
Move forward
I want to move forward
Move forward
I want to move forward
Move forward
I want to move forward
Move forward
I want to go up
Go up
I want to go up
Go up
I want to break through
Break through
We want to break through
Break through

Go forward
Forward
Never go backwards
Backwards
We want to move forward
Move forward
I want to move forward
Move forward
We will go up
Go up
We want to break through
Break through
I want to move forward
Move forward
I want to move forward
Move forward
To move forward, to move forward, to move forward, to move forward, to move forward, to move forward

To move forward,
To move forward
To climb, to climb, to climb, to climb, to climb, to climb

(In Tshiluba)