Maranatha - Mike Kalambay перевод на немецкий

Maranatha

Nabanga yo Yesu na nga
Na tia na misala maloba na yo
Kala mingi te Maranatha
Nga nakozala wapi?

Nabanga yo Yesu na nga
Na tia na misala maloba na yo
Po kala mingi te oza kozonga
Nga nakozala wapi?

Kobanga Nzambe ebandeli ya mayele
Tina nina na wela bomengo ya se na moyi
Bongo nabungisa molimo bomoyi na ngai
Motema na ngai banga Nzambe

Wana kelelo ekoyula Mokonzi atelemi na mapata
Kokamata basantu balingami na ye
Po bakota lola na noces de l′Agneau
Nga nakozala wapi?

Na ngambo ya mobali to pe na oyo ya muasi?
Na sein d'Abraham to pe na???
Koyemba Hosanna to pe kati ya milelo
Nga nakozala wapi?

Nabanga yo Yesu na nga
Na tia na misala maloba na yo
Po kala mingi te Maranatha
Nakozala wapi?

Nabanga yo Yesu na nga
Na tia na misala maloba na yo
Papa kala mingi te oza kozonga
Nga nakozala wapi?

Namona moto azobanga ekobo akanisi abangi Nzambe
Nzoka azobanga na ye nde sida
Sida bokono ya pamba ebomaka kaka nzoto
Bongo oyo ebomaka nzoto na molimo to tie wapi?

Bikela coutume na ba familles na ba Kristu batosaka
Kasi liloba na Nzambe to fouler aux pieds
Yesu na mitema azalaka lisusu te
Lelo ye wana na ekuke ya motema na yo azobeta

Naza mpunda ya pamba namemi yo Mokonzi
Ata ko maputa batandi nga nde nazoniata
Papa lokumu eza elamba na taille na yo moko
Yo okabola yango na nani Yahwe?

Nayebi en terme de gloire olingaka kaka 100%
98% te, 99 pe te
Papa lokumu eza elamba na taille na yo moko
Motema na ngai yeba yango

Wana kelelo ekobeta Mobali atelemi na mapata Kokamata eklezia muasi na ye
Po akota lola bipayi azali
Nga nakozala wapi?

Mosantu na lingi yo
Ngai naponi kotambola na yo
Ata liwa ememi nga lelo oyo
Elikya ezali nakomona yo eh

Yesu eeh Yesu
Nkolo na nga nandimi kotambola na yo
Yesu ehh Yesu
Yaya na nga mbamba na yo kino okoya
Yesu ehh Yesu
Nkolo na nga nandimi kotambola na yo

CH: Yesu ehh Yesu
L: Papa posa na ngai ezali namona yo face à face
CH: Yesu ehh Yesu
L: Wana yo na loboko ya mobali Papa ngai na makolo na yo
CH: Yesu ehh Yesu
L: Papa, nzela eza molayi nzela eza molayi, nga moko nakokoka te
CH: Yesu ehh Yesu
L: Nkolo sunga nga nabatela bonzambe oyo otie kati na nga Yesu
CH: Yesu ehh Yesu
L: Papa simba nga loboko Yesu totambola elongo nakota na mboka na elaka
CH: Yesu ehh Yesu
L: Yesu, Yesu

Makanisi se kobanza
Elaka na yo Maranatha
Miso na nga likolo
Na elikya yo okozonga
Mosantu na banga te
Nasimbi se elikya
Nayebi y′oza na nzela
Po yo omema nga epayi ya Papa

CH: Yesu ehh Yesu
L: Yesu na ngai, Yesu na ngai, Yesu
CH: Yesu ehh Yesu
L: Nakota loge te, nazangisa yo sima...
CH: Yesu ehh Yesu
L: Yesu, pawuni na nga ya talo, Yesu na ngai

Mosantu na lingi yo
Ngai naponi kotambola na yo
Ata liwa ememi nga lelo oyo
Elikya ezali nakomona yo eh

Maranatha

Ich fürchte Dich, mein Jesus
Ich setze Deine Worte in die Tat um
Nicht mehr lange, Maranatha
Wo werde ich sein?

Ich fürchte Dich, mein Jesus
Ich setze Deine Worte in die Tat um
Denn nicht mehr lange, und Du kommst zurück
Wo werde ich sein?

Die Furcht Gottes ist der Anfang der Weisheit
Warum sollte ich nach Reichtümern unter der Sonne streben
Und dabei meine Seele, mein Leben, verlieren
Mein Herz, fürchte Gott

Wenn die Posaune erschallt, der Herr auf den Wolken steht
Um seine geliebten Heiligen zu holen
Damit sie in den Himmel zum Hochzeitsmahl des Lammes eingehen
Wo werde ich sein?

Auf der rechten Seite oder auf der linken?
In Abrahams Schoß oder im Feuer?
Hosianna singend oder inmitten des Wehklagens
Wo werde ich sein?

Ich fürchte Dich, mein Jesus
Ich setze Deine Worte in die Tat um
Denn nicht mehr lange, Maranatha
Wo werde ich sein?

Ich fürchte Dich, mein Jesus
Ich setze Deine Worte in die Tat um
Vater, nicht mehr lange, und Du kommst zurück
Wo werde ich sein?

Ich sehe jemanden, der eine Plage fürchtet und denkt, er fürchtet Gott
Dabei fürchtet er doch AIDS
AIDS, eine bloße Krankheit, tötet nur den Körper
Aber was ist mit dem, was Körper und Seele tötet, wohin stellen wir das?

Bräuche und Traditionen in Familien befolgen Christen
Aber das Wort Gottes treten wir mit Füßen
Jesus ist nicht mehr in den Herzen
Heute steht er an der Tür deines Herzens und klopft an

Ich bin ein einfacher Esel, der Dich trägt, o Herr
Auch wenn sie Mäntel ausbreiten, bin ich es, der darauf tritt
Vater, Ehre ist ein Gewand, das nur auf Deine Größe zugeschnitten ist
Mit wem würdest Du sie teilen, Jahwe?

Ich weiß, in Bezug auf Herrlichkeit willst Du nur 100%
Nicht 98%, auch nicht 99%
Vater, Ehre ist ein Gewand, das nur auf Deine Größe zugeschnitten ist
Mein Herz, wisse dies

Wenn die Posaune erschallt, steht der Mann auf den Wolken, um die Gemeinde, seine Frau, zu holen
Damit sie in den Himmel eingeht, dorthin, wo er ist
Wo werde ich sein?

Heiliger, ich liebe Dich
Ich habe gewählt, mit Dir zu gehen
Auch wenn der Tod mich heute holt
Die Hoffnung bleibt, dass ich Dich sehen werde, eh

Jesus eeh Jesus
Mein Herr, ich stimme zu, mit Dir zu gehen
Jesus ehh Jesus
Mein Bruder, ich halte an Dir fest, bis Du kommst
Jesus ehh Jesus
Mein Herr, ich stimme zu, mit Dir zu gehen

CH: Jesus ehh Jesus
L: Vater, mein Wunsch ist es, Dich von Angesicht zu Angesicht zu sehen
CH: Jesus ehh Jesus
L: Dann Du zur Rechten, Vater, und ich zu Deinen Füßen
CH: Jesus ehh Jesus
L: Vater, der Weg ist lang, der Weg ist lang, ich allein schaffe es nicht
CH: Jesus ehh Jesus
L: Herr, hilf mir, die Göttlichkeit zu bewahren, die Du in mich gelegt hast, Jesus
CH: Jesus ehh Jesus
L: Vater, halte meine Hand, Jesus, lass uns gemeinsam gehen, damit ich ins verheißene Land eintrete
CH: Jesus ehh Jesus
L: Jesus, Jesus

Meine Gedanken denken nur
An Dein Versprechen, Maranatha
Meine Augen sind zum Himmel gerichtet
In der Hoffnung, dass Du zurückkehrst
Heiliger, ich fürchte mich nicht
Ich halte nur an der Hoffnung fest
Ich weiß, Du bist auf dem Weg
Um mich zum Vater zu bringen

CH: Jesus ehh Jesus
L: Mein Jesus, mein Jesus, Jesus
CH: Jesus ehh Jesus
L: Ich will nicht zurückbleiben, Dich verpassen...
CH: Jesus ehh Jesus
L: Jesus, meine kostbare Perle, mein Jesus

Heiliger, ich liebe Dich
Ich habe gewählt, mit Dir zu gehen
Auch wenn der Tod mich heute holt
Die Hoffnung bleibt, dass ich Dich sehen werde, eh